Nightshade, Yellow
LATIN: Solanum villosum subsp. miniatum (Bernh. ex Willd.) Edmonds

Nightshade, Yellow
Family : Solanaceae
Flowering Cévennes: 6 - 11 . Light: sunny. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°20.36' N 3°28.81' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Key: Weeds of crops and gardens on cool soil.

Morelle à tige ailée
Famille : Solanaceae
Floraison Cévennes : 6 - 11 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°20.36' N 3°28.81' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Cultures et jardins sur sol frais (adventices).
Morelle à tige ailée
Solanum villosum subsp. miniatum
Nightshade, Yellow
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

[Cette plante se differie de Solanum villosum subsp. villosum, à cause des poils antrorses, au lieu des poils étalés]
Signallé dans notre région pour la première fois par l'auteur en 2016

Plante annuelle de 10-60 cm, verte, plus ou moins velue, à odeur de musc. Tiges et rameaux dressés ou diffus, anguleux, scabres, tuberculeux sur les angles
Écologie : Lieux cultivés et décombres, surtout dans le Midi, l'Ouest et le Centre; Corse.
Répartition hors de France : Europe centrale et méridionale ; Asie occidentale ; Afrique septentrionale. Floraison Juin-octobre.

Nightshade, Yellow plant

(modified from translated Coste):

[This plant differs from Solanum villosum subsp. villosum, because of its hairs pointing forward instead of sticking out]
First signalled in the region by the author in 2016

Annual plant of 20-60 cm, entirely grayish, softly velvety, almost tomenteuse, strong odour of musk; Stem erect or arching, branched, pyramidal, twigs slightly angular or cylindrical, almost smooth, wingless and without teeth
Ecology UK: Not native to the UK France: fields. vineyards, rubble, in the Midi and the West, as far as the Rhone, the Aveyron, the Loire-Inférieure; Corsica.
Distribution outside of France: Southern Europe Central and; Western Asia; northern Africa.


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : blanches, petites, en cymes ombelliformes ; pédoncules fructifères souvent plus courts que les pédicelles ; calice pubescent [à poils antrorse], à lobes ovales-subobtus ; corolle pubescente, 2-3 fois aussi longue que le calice

Nightshade, Yellow flower

Flowers: : white, quite small, in ombelliform cymes, few-flowered [3- 5]; fruiting stalks often shorter than the pedicels; calyx very velvety, oval lobes; corolla tomenteuse, 3-4 times as long as the calyx
Flowering UK: Not in the UK France: June-September

Feuilles : assez petites, ovales-oblongues, plus ou moins sinuées-dentées

Nightshade, Yellow leaf

Leaves: Oval, toothed, wavy

Fruit : baies petites, subglobuleuses, rouge vermillon.

Nightshade, Yellow fruit

Fruit: berries small,, subglobose, a yellow orange