Stonecrop, Hairy
LATIN: Sedum hirsutum All.

Stonecrop, Hairy
Family : Crassulaceae
Flowering Cévennes: 5 - 8 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 43°07.16' N 3°35.45' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Key: Schist cliffs.

Orpin hérissée (velu)
Famille : Crassulaceae
Floraison Cévennes : 5 - 8 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 43°07.16' N 3°35.45' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Falaises siliceuses.
Orpin hérissée (velu)
Sedum hirsutum
Stonecrop, Hairy
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante vivace de 5-40 cm, pubescente-glanduleuse, d'un vert pâle, densément gazonnante, à souche émettant des tiges stériles courtes à feuilles rapprochées en rosettes subglobuleuses; tiges dressées, peu feuillées
Écologie : Murs et rochers des montagnes siliceuses Lyonnais ; Cévennes et Plateau central; Corbières et Pyrénées; Marne et environs de Paris.
Répartition hors de France : Espagne et Portugal; Italie septentrionale; Dalmatie.

Stonecrop, Hairy plant

(modified from translated Coste):

Perennial plant from 5-40 cm, pubescent-warty, o pale green, densely carpet-forming, with a base emitting short sterile stems with a rosette of bunched, subglobose leaves bunched together; stems erect, not very leafy
Ecology UK: Not native to the UK - France: Walls and rocks of the siliceous mountains Lyonnais; Cevennes and central Plateau; Corbières and the Pyrenees; Marne and Paris area.
Distribution outside France: Spain and Portugal; Northern Italy; Dalmatia.


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : d'un blanc rosé, pédicellées, en corymbes; sépales oblongs; pétales oblongs-lancéolés, aristés, 2-3 fois plus longs que le calice
Floraison France : Mai-juillet.

Stonecrop, Hairy flower

Flowers: pinkish white, stalked, in corymbs; sepals oblong; petals oblong-lanceolate with a sharp point2 - 3 times longer than the calyx
Flowering UK: (none) - France: May-July.

Feuilles : éparses, oblongues en massue, obtuses, sessiles et atténuées à la base, velues-hérissées, dressées-étalées;

Stonecrop, Hairy leaf

Leaves: scattered, oblong in a club, obtuse, sessile and attenuated at the base, hairy-bristling, upright-spreading;

Fruit : carpelles dressés, pubescents-glanduleux.

Fruit: carpels erect, glandular-pubescent.