Figwort, Alpine
LATIN: Scrophularia alpestris J.Gay ex Benth.

Figwort, Alpine
Family : Scrophulariaceae
Flowering Cévennes: 6 - 8 . Light: partial sun. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°36.05' N 3°04.55' E
Status: not under threat in this region
Habitat:

Scrofulaire des Alpes
Famille : Scrophulariaceae
Floraison Cévennes : 6 - 8 . Lumière: moyennement ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°36.05' N 3°04.55' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat :
Scrofulaire des Alpes
Scrophularia alpestris
Figwort, Alpine
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante vivace de 40 -100 cm, pubescente-grisâtre, à souche fibreuse ; tige pleine, à 4 angles aigus
Écologie : Bois frais et lieux ombragés des montagnes du Midi : Cévennes siliceuses ; Corbières de l'Aude
Répartition hors de France : Pyrénées françaises et espagnoles.

Figwort, Alpine plant

(modified from translated Coste):

Perennial 40 -100 cm, pubescent-greyish, fibrous base, stem not hollow, with 4 sharp edges
Ecology UK: Not in the UK. cool woods and shady places in the mountains of the Mid, siliceuse Cévennes, Corbières and the Aude
Distribution outside France : French and Spanish Pyrenees


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : brun rougeâtre, en panicule pyramidale lâche, à peine feuillée à la base, pubescente-glanduleuse ; pédicelles dressés ou étalés, 3-5 fois plus longs que le calice glabre à lobes arrondis étroitement scarieux ; corolle de 10-14 mm : staminode arrondi en coeur
Floraison France : Juin-août.

Figwort, Alpine flower

Flowers: reddish brown, in a lax pyramidal panicle, which has few leaves at the base; panicle pubescent-greyish ; flower stalks upright or outspread, 3-5 times longer than the hairless calice with rounded lobes and narrowly roughened; corolla o 10-14 mm : staminode rounded heart-shaped
Flowering UK: None. France: June to August

Feuilles : minces, largement ovales ou oblongues, en coeur ou arrondies à la base, les inférieures obtuses, les autres acuminées, crénelées-dentées, faiblement nervées

Figwort, Alpine leaf

Leaves: thin, widely oval or oblongs, heart-shaped or rounded at the base; the lower leaves obtuse, the others acuminate, wavy-toothed, lightly veined.

Fruit : capsule de 6-8 mm, subglobuleuse-acuminée.

Figwort, Alpine fruit

Fruit: capsule 6-8 mm, subglobulous-acuminate