Elder, Red
LATIN: Sambucus racemosa L.

Elder, Red
Family : Adoxaceae
Flowering Cévennes: 5 - 6 . Light: sunny. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 43°09.13' N 3°33.27' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Key: Forest clearings.

Sureau à grappes
Famille : Adoxaceae
Floraison Cévennes : 5 - 6 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 43°09.13' N 3°33.27' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Coupes et clairières forestières.
Sureau à grappes
Sambucus racemosa
Elder, Red
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Arbrisseau de 2-4 mètres, à rameaux ligneux, verruqueux-grisâtres, à moelle jaunâtre
Écologie : Bois des montagnes, surtout dans la zone du hêtre et du sapin; nul dans l'Ouest et la région méditerranéenne.
Répartition hors de France : Europe, surtout centrale; Sibérie; Amérique septentrionale.

Elder, Red plant

(modified from translated Coste):

Shrub 2-4 metres, with woody, warty-greyish, branches with a yellow marrow
Ecology UK: Not native to the UK - France: mountainous woodland areas, especially in the beech and fir forests; None in the West and the Mediterranean region.
Distribution outside France: Especially Central Europe; Siberia; Northern America.


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : d'un blanc jaunâtre, peu odorantes, en thyrses ou panicules ovoïdes denses, terminant les rameaux latéraux et paraissant avec les feuilles
Floraison France : Fl. avril-mai, fr. juillet-septembre.
* Souvent planté dans les bosquets; dans les Vosges, on retire de l'alcool de ses fruits

Elder, Red flower

Flowers: yellowish, white, slightly fragrant, pyramidal or dense ovoid panicles at the end of lateral shoots and appearing with leaves
Flowering UK: (none) - France: Fl. April-May, July-September fr..
* Often planted in groves; in the Vosges, spirit drink from fruit

Feuilles : à 5-7 folioles pétiolulées, oblongues-acuminées, dentées ; stipules représentées par de grosses glandes stipitées;

Elder, Red leaf

Leaves: with 5-7 folioles petiolulate, oblong-acuminate, toothed; stipules represented by large stalked glands;

Fruit : baies d'un rouge corail à la maturité.

Elder, Red fruit

Fruit: berries of a coral-red at maturity.