Jupiter's Distaff
LATIN: Salvia glutinosa L.

Jupiter's Distaff
Family : Lamiaceae
Flowering Cévennes: 8 - 9 . Light: sunny. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°20.61' N 3°27.62' E
Status: Species of conservation concern. (view key) Z_P
Habitat: (view in new page) :Secondary : Water-edge forests.

Sauge glutineuse
Famille : Lamiaceae
Floraison Cévennes : 8 - 9 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°20.61' N 3°27.62' E
Statut : espèce d'intérêt patrimoine (voir clef) Z_P
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Forêts de bord des eaux (ripisylves).
Sauge glutineuse
Salvia glutinosa
Jupiter's Distaff
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante vivace de 40 cm à 1 mètre, mollement velue, visqueuse dans le haut, à odeur forte
Écologie : Bois et lieux ombragés des montagnes : Jura, Bugey, Alpes; Cévennes, Pyrénées-Orientales; Corse.
Répartition hors de France : Europe et Asie, d'Espagne à l'Himalaya.

Jupiter's Distaff plant

(modified from translated Coste):

Perennial plant from 40-100 cm, softly hairy, upper parts viscous, stinks
Ecology UK: Not native to the UK - France: Woodland and shady mountainous areas: Bugey, Jura, Alps; Cevennes, Eastern Pyrenees; Corsica.
Distribution outside France: Europe and Asia, from Spain to the Himalayas.


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : jaunâtres, grandes, pédicellées, en verticilles lâches, pauciflores, formant une grappe allongée; bractées petites, herbacées, ovales-lancéolées ; calice vert, poilu-glanduleux, à lèvre supérieure entière, courte, très large; corolle très grande (3-4 cm), 3 fois plus longue que le calice, à tube saillant, à lèvre supérieure courbée en faux et comprimée.
Floraison France : Juin-septembre.

Jupiter's Distaff flower

Flowers: yellow, large, stalked, in sparse loose whorls, forming an elongated cluster; bracts small, herbaceous, oval-lanceolate; calyx green, hairy-glandular, upper lip entire, short, very broad; very large corolla (3-4 cm), 3 times longer than the calyx, with protruding tube, upper lip crescent-shaped and compressed.
Flowering UK: (none) - France: June-September.

Feuilles : pétiolées, largement ovales-hastées, en coeur à la base, acuminées, fortement crénelées, d'un vert pâle sur les 2 faces ;

Jupiter's Distaff leaf

Leaves: stalked, broadly oval-hastate, heart-shaped at the base, acuminate, strongly serrated, pale green on both sides;

Fruit :

Fruit: