Rosemary
LATIN: Rosmarinus officinalis L.

Rosemary
Family : Lamiaceae
Flowering Cévennes: 4 - 6 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°14.27' N 3°34.10' E
Status: not under threat in this region
Habitat:

Rosmarin
Famille : Lamiaceae
Floraison Cévennes : 4 - 6 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°14.27' N 3°34.10' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat :
Rosmarin
Rosmarinus officinalis
Rosemary
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Très aromatique, très rameux, très feuillé
Écologie : Lieux secs et arides du Midi, surtout au voisinage du littoral; Corse.
Répartition hors de France : Tout le bassin méditerranéen, où il fleurit toute l'année.
* Souvent cultivé et subspontané

Rosemary plant

(modified from translated Coste):

Very aromatic, much branched, very leafy
Ecology UK: Not native to the UK - France: Places dry and arid South, especially in the vicinity of the coast; Corsica.
Distribution outside France: Throughout the Mediterranean basin, where it flowers throughout the year.
* Often cultivated and subspontaneous


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : d'un bleu pâle ou blanchâtre, subsessiles, rapprochées en petites grappes axillaires et terminales; calice en cloche, bilabié, pulvérulent, nu à la gorge, à lèvre supérieure ovale entière, l'inférieure à 2 lobes lancéolés; corolle bilabiée, à tube saillant, à lèvre supérieure en casque, bifide, l'inférieure à 3 lobes, le moyen très large et concave; 2 étamines, à filets saillants, insérés à la gorge de la corolle, munis vers la base d'une petite dent ; anthères linéaires, à 1 loge;

Rosemary flower

Flowers: Blue pale or whitish, subsessile, close together in small clusters axillary and terminal; calyx shaped, bi-lobed, powdery, bare to throat, to entire oval upper lip, lower leaves with 2 lanceolate lobes; corolla bi-lobed, with protruding tube, upper lip forming helmet, bifid, the inferiors with 3 lobes, the middle ones very broad and concave; 2 stamens with protruding filaments, inserted into the throat of the corolla, fitted at the base with a small tooth; Anthers linear, 1 lodge;

Feuilles : persistantes, coriaces, sessiles, linéaires, entières, enroulées par les bords, vertes et chagrinées en dessus, blanches-tomenteuses en dessous;

Rosemary leaf

Leaves: persistent, leathery, sessile, linear, entire, curled edges, granular and green above, white-tomentose beneath;

Fruit : carpelles obovales, lisses.

Fruit: carpels oboval, smooth.