Rose, Alpine
LATIN: Rosa pendulina L.

Rose, Alpine
Family : Rosaceae
Flowering Cévennes: 6 - 8 . Light: partial sun. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°22.30' N 3°47.84' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Secondary : High beech forests.

Rosier des Alpes
Famille : Rosaceae
Floraison Cévennes : 6 - 8 . Lumière: moyennement ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°22.30' N 3°47.84' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Hêtraies d'altitude.
Rosier des Alpes
Rosa pendulina
Rose, Alpine
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Arbrisseau peu élevé, souvent nain; aiguillons nuls au-dessus de base de la tige, rarement quelques-uns sétacés et alternes sous les fleurs.
Écologie : Région élevée des montagnes : Vosges; Jura; Alpes; Forez, Auvergne, Cévennes; Corbières et Pyrénées.
Répartition hors de France : Europe centrale et méridionale.

Rose, Alpine plant

(modified from translated Coste):

Shrub; low, often dwarf; thorns absent above base of the stem, rarely a few that are setaceous and alternate under the flowers.
Ecology UK: Not native to the UK - France: High mountainous regions: Vosges; Jura; Alps; Drill, Auvergne, Cevennes; Corbières and Pyrenees.
Distribution outside France: Central and southern Europe.


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : fleurs rouges, ordinairement solitaires; pédicelles longs, lisses ou hispides, arqués-pendantes après la floraison ; sépales entiers, redressés et persistants sur le fruit mûr;
Floraison France : Juin-juillet

Rose, Alpine flower

Flowers: flowers red, usually solitary, pedicels long, smooth or hispid, arched-pendant after flowering, sepals entire, straight and persistent on the fruit;
Flowering UK: (none) - France: June-July

Feuilles : 7-11 folioles assez grandes, glabres ou peu velues, à dents composées-glanduleuses; stipules supérieures dilatées, à oreillettes dressées ou peu étalées

Rose, Alpine leaf

Leaves: 7-11 folioles, quite large, glabrous or little hairy, composite-glandular teeth; taller stipules dilated, with auricles erect or slightly spreading

Fruit : stigmates en tête velue; fruit assez gros, d'un rouge vif à la maturité, penchés [ovales ou pyriformes].

Rose, Alpine fruit

Fruit: stigma on hairy head; fairly large narrow fruit that is a bright red at maturity, pendant [oval or pyriform].