Milkwort, Chalk
LATIN: Polygala calcarea F.W.Schultz

Milkwort, Chalk
Family : Polygalaceae
Flowering Cévennes: 5 - 7 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°17.22' N 3°35.42' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Secondary : Pine wood on limestone.

Polygale du calcaire
Famille : Polygalaceae
Floraison Cévennes : 5 - 7 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°17.22' N 3°35.42' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Forêts de pin sylvestre sur calcaire.
Polygale du calcaire
Polygala calcarea
Milkwort, Chalk
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante vivace, à souche dure, à saveur herbacée ; tiges nombreuses, allongées, étalées, grêles,
Écologie : Pelouses, bois et coteaux calcaires, dans presque toute la France.
Répartition hors de France : Europe occidentale, d'Espagne et d'Angleterre à la Suisse et à l'Allemagne occidentales

Milkwort, Chalk plant

(modified from Butcher, British Flora):

A small perennial with numerous simple, straggling, flowering stems 5-10 cm high, growing singly or in groups from an irregular rosette of obovate leaves.
Ecology UK: It grows, at times abundantly, in calcareous pastures in S. England.
France:
Distribution outside France: ?


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : bleues, roses ou blanches, assez grandes, en grappes terminales longues et lâches ; bractée moyenne dépassant le pédicelle à la floraison ; ailes de 6-8 mm, à 3-5 nervures ramifiées ;
Floraison France : Mai-juillet

Milkwort, Chalk flower

Flowers: 6-7 mm long; sepals longer and rather narrower than the capsule; branches of mid-vein meeting side veins just above the middle; side veins branched externally; sepals and petals blue, pink or white;
Flowering UK: Mid May-mid July.

Feuilles : nues à la base, puis munies de grandes feuilles obovales, rapprochées en fausse rosette, d'où partent 2-6 rameaux florifères dressés, à feuilles alternes, plus petites, lancéolées-linéaires ;

Milkwort, Chalk leaf

Leaves: Root leaves 10-12 mm long, ovate; stem-leaves rather smaller, shortly lanceolate, alternate.

Fruit : capsule largement ailée, plus courte et ordinairement plus large que les ailes.

Milkwort, Chalk fruit

Fruit: seed 2.0 x 1.5 mm, ovoid; lobes of aril unequal, acute.