Turpetine tree
LATIN: Pistacia terebinthus L.

Turpetine tree
Family : Oleaceae
Flowering Cévennes: 4 - 5 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°21.06' N 3°30.82' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Key: Thickets on limestone in the Mediterranean.Secondary : Woods with deciduous oak on limestone.

Pistachier térébinthe
Famille : Oleaceae
Floraison Cévennes : 4 - 5 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°21.06' N 3°30.82' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Buissons sur calcaire aux étages méditerranéens (matorrals). Secondaire : Chênaies à feuilles caduques sur calcaire.
Pistachier térébinthe
Pistacia terebinthus
Turpetine tree
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Arbrisseau de 2 à 3 mètres, à odeur résineuse très prononcée.
Écologie : Rochers et coteaux de tout le Midi, jusque dans la Savoie, l'Ain, la Loire, la Lozère, l'Aveyron, le Lot, la Dordogne et la Corrèze.
Répartition hors de France : Région méditerranéenne de l'Europe, de l'Asie, de l'Afrique.
* Le fruit du Térébinthe, d'une saveur aigrelette, est comestible; l'amande renferme de l'huile; le bois est excellent pour le chauffage; son écorce est astringente et donne la résine connue sous le nom de térébenthine de Chio.

Turpetine tree plant

(modified from translated Coste):

Shrub. 2 to 3 metres, very pronounced resinous odour.
Ecology UK: Hlls all over the Midi, in the Savoy, Ain, the Loire, Lozère, Aveyron, Lot, the Dordogne and Corrèze.
Distribution outside France: Mediterranean region of Europe, of Asia, of Africa.
* The fruit of the turpentine tree, with a sour flavour, is edible. The kernel contains oil; the wood is excellent for heating; its bark is astringent and gives the resin known as Chios turpentine, used for embalming Egyptian mummies.


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : en grappes composées, latérales, naissant sur les jeunes rameaux de l'année précédente, en dessous des feuilles et presque aussi longues qu'elles; pédicelles courts;
Floraison France : FI. avril-mai, fr. septembre-octobre

Turpetine tree flower

Flowers: compound clusters, lateral, emerging on the young twigs of the previous year, below the leaves and almost as long them; pedicels short;
Flowering UK: FI. April-May, fr. September-October

Feuilles : feuilles caduques, imparipennées, à 3-5 folioles grandes, ovales ou elliptiques-lancéolées, obtuses, mucronulées, un peu coriaces, luisantes en dessus, mates et pâles en dessous; pétiole non ailé;

Turpetine tree leaf

Leaves: leaves deciduous, imparipinnate, with 3-5 wide leaflets, oval or elliptic-lanceolate, blunt, mucronate, somewhat leathery, glossy above, dull and pale below; petiole not winged;

Fruit : assez petit, subglobuleux, apiculé, rouge, puis brun à la maturité.

Turpetine tree fruit

Fruit: quite small, subglobulous, apiculate, red, turning brown at maturity.