Orchid, Monkey
LATIN: Orchis simia Lam.

Orchid, Monkey
Family : Orchidaceae
Flowering Cévennes: 5 - 6 . Light: sunny. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°17.13' N 3°35.18' E
Status: Species of conservation concern. (view key) LR(LC), CITES
Habitat:

Orchis singe
Famille : Orchidaceae
Floraison Cévennes : 5 - 6 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°17.13' N 3°35.18' E
Statut : espèce d'intérêt patrimoine (voir clef) LR(LC), CITES
Habitat :
Orchis singe
Orchis simia
Orchid, Monkey
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante vivace de 20-50 cm, glabre, à tubercules ovoïdes entiers
Écologie : Bois et pâturages, dans une grande partie de la France.
Répartition hors de France : Europe centrale et région méditerranéenne.

Orchid, Monkey plant

(modified from Butcher, British Flora):

A rather stout perennial with leafy flowering scape 20-45 cm tall, growing from a firm, ovoid tuber and a second withered one.
Ecology UK: It is a very rare plant of chalk grassland [now confined to one site in Oxfordshire and 2 sites in Kent] Come to the Cévennes, where it can be readily found
France:
Distribution outside France: ?


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : blanc rosé ou cendré, ponctuées de pourpre, en épi courtement ovale serré ; bractées bien plus courtes que l'ovaire ; divisions du périanthe conniventes en casque ovoïde-acuminé, soudées inférieurement; labelle tripartit, à lobe moyen divisé en 2 lobules aussi étroits et à peu près aussi longs que les lobes latéraux, tous les lobes linéaires-étroits, entiers, recourbés en avant, imitant un singe ; éperon de moitié plus court que l'ovaire.
Floraison France : Avril-juin.

Orchid, Monkey flower

Flowers: 10-12 mm long, 8 mm wide, in a rather short, dense raceme, subtended by a minute bract; outer perianth segments pale rose or violet, ovate, acute; inner linear lanceolate, all connivent to form the helmet; lip pale purple with darker round dots and with four long, equal, linear, spreading lobes and a median long, linear tooth; spur rather stout, half as long as ovary;
Flowering UK: Late May-mid June.

Feuilles : oblongues, vertes;

Orchid, Monkey leaf

Leaves: hay-scented, not grouped at base of the stem; lower ones narrowly ovate, acute, entire, sheathing; stem leaves several, a little narrower, uppermost reduced to a sheath, all unspotted.

Fruit :

Fruit: seed 0.35 x 0.15 mm, fusiform, netted, brown, embryo central.