Lily, May
LATIN: Maianthemum bifolium (L.) F.W.Schmidt

Lily, May
Family : Asparagaceae
Flowering Cévennes: 5 - 7 . Light: shade. . Moisture: damp
Sample Cévenol GPS : 44°22.33' N 3°47.94' E
Status: Species of conservation concern. (view key) Z_P
Habitat: (view in new page) :Key: Beech/fir woods on acid soil.

Maïanthème à deux feuilles, Petit muguet
Famille : Asparagaceae
Floraison Cévennes : 5 - 7 . Lumière: ombrage. . . Humidité: humide
Exemple Cévenol GPS : 44°22.33' N 3°47.94' E
Statut : espèce d'intérêt patrimoine (voir clef) Z_P
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Hêtraies-sapinières sur sol acide.
Maïanthème à deux feuilles, Petit muguet
Maianthemum bifolium
Lily, May
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante vivace de 10-20 cm, glabrescente, à souche grêle longuement traçante ; tige dressée, simple, anguleuse, coudée dans le haut à l'insertion des feuilles
Écologie : Bois ombragés, dans le Nord, l'Est, le Centre.
Répartition hors de France : Europe centrale et boréale ; Asie et Amérique boréales.

Lily, May plant

(modified from Butcher, British Flora):

A small perennial with an annual stem 10-20 cm high, growing from a slender, branched rhizome.
Ecology UK: It is found rarely in a few woods in N. England and Middlesex
France:
Distribution outside France: ?


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : blanches, petites, géminées, en grappe terminale courte, à bractées minuscules ; périanthe caduc, étalé, à 4 divisions égales, à la fin réfléchies, ovales-oblongues ; 4 étamines, insérées à la base des pétales, à filets filiformes écartés ; anthères arrondies ; 1 style court et épais, stigmate obtus
Floraison France : Mai-juillet.

Lily, May flower

Flowers: 4 mm, erect, in a dense raceme with minute bracts; perianth cream-white, lobes roundly ovate, spreading; stamens exserted; filaments linear; stigma rather long, single, channelled; styles 2.
Flowering UK: Early-late May.

Feuilles : 3, 1 radicale (souvent détruite à la floraison) longuement pétiolée, 2 caulinaires courtement pétiolées, alternes, ovales en coeur acuminées, pubérulentes, rudes aux bords, à nervures convergentes

Leaves: a single, long stalked radical leaf and two cauline ones, all cordate, acute, entire, with prominent, parallel veins; petioles sheathing.

Fruit : baie globuleuse, rouge, à 2 loges à 1-2 graines globuleuses jaunâtres.

Fruit: Berry 3-4 mm diam., 2-celled, 4-seeded, dark red; seed 2.0 - 2.5 mm, globose, somewhat wrinkled, brown.