Pimpernel, Scarlet
LATIN: Lysimachia arvensis (L.) U.Manns & Anderb.

Pimpernel, Scarlet
Family : Primulaceae
Flowering Cévennes: 6 - 10 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°21.37' N 3°26.71' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Key: Weeds of crops and gardens on cool soil.

Mouron des champs
Famille : Primulaceae
Floraison Cévennes : 6 - 10 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°21.37' N 3°26.71' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Cultures et jardins sur sol frais (adventices).
Mouron des champs
Lysimachia arvensis
Pimpernel, Scarlet
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante annuelle de 10-30 cm, glabre, très rameuse, à tiges diffuses ou étalées-ascendantes.
Écologie : Lieux cultivés et sablonneux, dans toute la France et en Corse.
Répartition hors de France : Toute l'Europe ; régions tempérées de tout le globe. -
* Plante guérison des blessures et astringente ; graines vénéneuses pour les petits oiseaux.

Pimpernel, Scarlet plant

(modified from Butcher, British Flora):

A decumbent annual with leafy stems 8-25 cm long. It is common in cultivated and waste ground throughout lowland Britain.
Ecology UK:
France:
Distribution outside France: We seek him here, we seek him there. Those Frenchies seek him everywhere.


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : [10-12 mm diam, écarlate ou parfois bleue] solitaires sur des pédoncules opposés, filiformes, égalant ou dépassant peu les feuilles, à la fin recourbés en crochet ; calice a lobes lancéolés-acuminés, à bords membraneux; corolle assez petite, en roue, dépassant un peu le calice, 4 lobes finement crénelés ou ciliés-glanduleux [dilatés en massue 7-14/pétale]
Floraison France : Mai-novembre.

Pimpernel, Scarlet flower

Flowers: 10-12 mm diam., axillary, solitary, on long stalks; sepals linear; corolla scarlet, lobes spreading, crenate and tipped with glandular hairs.
Flowering UK: Early May-mid Nov

Feuilles : [vert franc ;] opposées, sessiles, ovales ou lancéolées, étalées, ponctuées de noir en dessous, à 3-5 nervures

Pimpernel, Scarlet leaf

Leaves: opposite, ovate, entire, sessile, glabrous.

Fruit : capsule globuleuse, à peu près de la longueur du calice.

Pimpernel, Scarlet fruit

Fruit: Capsule globose; seed 2x1 mm, ovoid, dorsal surface depressed and margined, surface finely reticulate, brown.