Cudweed, Jersey
LATIN: Laphangium luteoalbum (L.) Tzvelev

Cudweed, Jersey
Family : Asteraceae
Flowering Cévennes: 7 - 9 . Light: sunny. . Moisture: damp
Sample Cévenol GPS : 44°**.**' N 3°**.**' E
Status: not under threat in this region
Habitat:

Cotonnière blanc jaunâtre
Famille : Asteraceae
Floraison Cévennes : 7 - 9 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: humide
Exemple Cévenol GPS : 44°**.**' N 3°**.**' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat :
Cotonnière blanc jaunâtre
Laphangium luteoalbum
Cudweed, Jersey
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Plante annuelle à tiges de 20-40 cm nombreuses ou solitaires, dressées, simples ou rameuses au sommet, blanches-tomenteuses
Écologie : (répartition d'après la flore) leux humides, bois, bords des mares, des étangs des terrains siliceux : toute la France ; Corse. [Très rare chez nous. Photos d'Angleterre, où elles devient moins rare]
Répartition hors de France : Europe moyenne et australe, Orient, Chine.

Cudweed, Jersey plant

(modified from Butcher, British Flora 1961):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

An erect, much-branched annual or biennial with several branched flowering stems 15-45 cm high, growing from a tuft of leaves
Ecology UK: (distribution according to flora) It occurs rarely in sandy places [French suggests wet places] in Norfolk, Suffolk and Cambridgeshire [Very rare in the Cévennes. Photo from England, where it has become less rare]


Carte (c.2019) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2019) France/International grâce à INPN

Fleurs : involucre à folioles luisantes, d'un blanc nacré, les extérieures lancéolées presque glabres, les intérieures oblongues ; capitules sessiles, très serrés en tète terminale ou réunis en glomérules compacts, subglobuleux, pédonculés, non feuillés et formant un corymbe rameux ; fleurs jaunes
Floraison France : Juillet-septembre.

Cudweed, Jersey flower

Flowers: Heads 4 x 2.5 mm, numerous, in dense terminal clusters, exceeding leaves; involucral bracts lanceolate, acute, scarious, woolly only at base, inner as long as florets; florets 2-5 mm long, yellow, outer female, innermost perfect
Flowering UK: Mid June-mid Aug

Feuilles : planes, blanches-tomenteuses sur les deux faces, très entières, sessiles, demi-embrassantes, non décurrentes, oblongues, arrondies ou très obtuses au sommet, les supérieures linéaires-lancéolées

Cudweed, Jersey leaf

Leaves: oblanceolate, woolly, entire

Fruit :

Cudweed, Jersey fruit

Fruit: Achenes 0.7 x 0.3 mm, fusiform, tubercled, brown.