Day-lily, Orange
LATIN: Hemerocallis fulva (L.) L.

Day-lily, Orange
Family : Xanthorrhoeaceae
Flowering Cévennes: 6 - 8 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°18.96' N 3°36.77' E
Status: not under threat in this region
Habitat:

Lis rouge
Famille : Xanthorrhoeaceae
Floraison Cévennes : 6 - 8 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°18.96' N 3°36.77' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat :
Lis rouge
Hemerocallis fulva
Day-lily, Orange
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante vivace de 50-100 cm, glabre, à fibres radicales épaisses ; tige robuste, portant quelques feuilles isolées réduites à de petites écailles
Écologie : Bords des rivières, fossés, bois humides, çà et là souvent subspontané dans le Centre, le Sud-Ouest, la Provence.
Répartition hors de France : Europe centrale ; Caucase.

Day-lily, Orange plant

(modified from translated Coste):

Perennial plant, 50-100 cm, glabrous, thick radical fibres; stem robust, with a few isolated leaves reduced to small scales
Ecology UK: Not native to the UK - France: edges of rivers, ditches, wet woodland, here and there often subspontaneous in the centre, the Southwest, Provence.
Distribution outside of France: Central Europe, Caucasus.


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : fauve rougeâtre, très grandes, inodores, très courtement pédicellées, 6-15 en grappe lâche ; bractées petites, lancéolées ; périanthe long de 8-10 cm, à divisions elliptiques-oblongues, munies de nombreuses nervures longitudinales et de veines transversales, les intérieures ondulées aux bords
Floraison France : Juin-août.

Day-lily, Orange flower

Flowers: reddish brown, very large, odourless, very shortly stalked, 6-15 in loose cluster; small bracts, lanceolate; long perianth of 8-10 cm, elliptical-oblong divisions, with many longitudinal veins and cross-sectional veins, the interiors wavy at the edges
Flowering UK: (none) - France: June-August.

Feuilles : radicales allongées, linéaires carénées aiguës, larges de 1-2 cm, égalant presque la tige;

Day-lily, Orange leaf

Leaves: elongated radical, linear, keeled acute, 1-2 cm wide, almost equalling the stem;

Fruit : capsule obovale.

Fruit: capsule oboval.