Helichrysum
LATIN: Helichrysum stoechas (L.) Moench

Helichrysum
Family : Asteraceae
Flowering Cévennes: 7 - 8 . Light: partial sun. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°13.30' N 3°15.69' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Secondary : Limestone cliffs, Grasslands with Gerard's Thrift on dolomitic formations, Pine wood on limestone.

Immortelle stoechas
Famille : Asteraceae
Floraison Cévennes : 7 - 8 . Lumière: moyennement ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°13.30' N 3°15.69' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Falaises calcaires, Pelouses à armerie de Gérard sur arènes dolomitiques, Forêts de pin sylvestre sur calcaire.
Immortelle stoechas
Helichrysum stoechas
Helichrysum
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Espèce polymorphe. Plante vivace, tiges de 10-30 cm, dressées, ascendantes ou étalées, sous-frutescentes et très rameuses à la base, blanches-tomenteuses.
Écologie : Rochers, coteaux pierreux, sables maritimes : tout le Midi, à partir de Lyon, de la Lozère et de l'Aveyron, littoral de l'Ouest, de la Charente-inférieure au Finistère, Basses-Pyrénées.
Répartition hors de France : Espagne et Portugal, Relief Dalmatie.

Helichrysum plant

(modified from translated Coste):

Polymorphic species. Perennial, stems from 10-30 cm, erect, ascending or outspreading, sub-shrubby and very branched at the base, white-tomentose.
Ecology UK: Not native to the UK - France: Rocks, stony slopes, maritime sands: the Midi, from Lyon, Lozère and Aveyron, coastline of Western, Charente-Inférieure in Finistère, Basses-Pyrenees.
Distribution outside France: Spain and Portugal, Dalmatia.


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : involucre globuleux de 4-6 mm de diamètre, d'un jaune d'or, à folioles extérieures ovales-lancéolées, les intérieures oblongues, très obtuses, velues sur le dos, à glandes nulles ou très rares;
Floraison France : Juin-septembre

Helichrysum flower

Flowers: globular involucre of 4-6 mm in diam, golden yellow, with external folioles oval-lanceolate, the inner oblong, obtuse, hairy on the back, glands absent or very few;
Flowering UK: (none) - France: June-September

Feuilles : linéaires, très étroites, roulées par les bords en dessous, blanches-tomenteuses sur les deux faces, ou souvent verdâtres en dessus. Lâchement dressées, aigües ou obtusiuscules au sommet.

Helichrysum leaf

Leaves: linear, very narrow, edges rolled underneath, white-tomentose on both sides, or often greenish above. Loosely upright, acute or obtuse at tip.

Fruit : akènes chargés de petites glandes brillantes; capitules en corymbe serré.

Helichrysum fruit

Fruit: achenes with many small shiny glands; capitula in a dense corymb.