Spurge, Irish
LATIN: Euphorbia hyberna L.

Spurge, Irish
Family : Euphorbiaceae
Flowering Cévennes: 4 - 5 . Light: sunny. . Moisture: damp
Sample Cévenol GPS : 44°38.63' N 3°03.53' E
Status: not under threat in this region
Habitat:

Euphorbe d'Irlande
Famille : Euphorbiaceae
Floraison Cévennes : 4 - 5 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: humide
Exemple Cévenol GPS : 44°38.63' N 3°03.53' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat :
Euphorbe d'Irlande
Euphorbia hyberna
Spurge, Irish
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Glandes entières, capsules tuberculeux, bractées libres. [Photo de l'Aubrac ; elle n'existe pas dans le parc national des Cévennes] Plante vivace de 30-60 cm, glabre ou pubescente, à souche épaisse;- tige robuste, dressée, presque simple
Écologie : Bois et pâturages des montagnes : Pyrénées, Cévennes et Plateau central, Ouest et Centre, jusqu'en Saône-et-Loire
Répartition hors de France : . Irlande et Angleterre, Espagne et Portugal, Ligurie et Piémont

Spurge, Irish plant

(modified from translated Coste):

Glands entire, warty capsule, free bracts
Photo from nearby Aubrac, as not in the Parc National des Cévennes
Perennial plant of 30-60 cm, glabrous or pubescent, with thick base;-stem robust, erect, almost non-divided

Ecology UK: Not native to the UK - France: Woods and mountain pastures: Pyrenees, Cevennes and central Plateau, West and Centre, up to Saône-et-Loire
Distribution outside France: Ireland and England, Spain and Portugal, Liguria and Piedmont


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : ombelle jaune, à 5 rayons ; bractées ovales obtuses, entières ;- glandes brunes, entières ;
Floraison France : Mai-juillet.

Spurge, Irish flower

Flowers: rush yellow, 5-spoke; bracts oval, obtuse, entire; glands brown, entire;
Flowering UK: (none) - France: May-July.

Feuilles : molles, larges, elliptiques-oblongues, obtuses ou émarginées, entières ;

Spurge, Irish leaf

Leaves: soft, broad, elliptic-oblong, obtuse or lightly lobed, entire;

Fruit : capsule de 5-6 mm, à sillons profonds et lisses, glabre, couverte de tubercules cylindriques obtus ; graines grosses, subglobuleuses, blanchâtres, lisses, luisantes, caronculées.

Spurge, Irish fruit

Fruit: capsule 5-6 mm, in deep furrows and smooth, glabrous, covered cylindrical warts, obtuse; seeds subglobose, large, smooth, shiny, whitish, warty