Spurge, Sun
LATIN: Euphorbia helioscopia L.

Spurge, Sun
Family : Euphorbiaceae
Flowering Cévennes: 5 - 10 . Light: sunny. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°18.33' N 3°31.42' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Secondary : Weeds of crops and gardens on cool soil.

Euphorbe réveil-matin
Famille : Euphorbiaceae
Floraison Cévennes : 5 - 10 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°18.33' N 3°31.42' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Cultures et jardins sur sol frais (adventices).
Euphorbe réveil-matin
Euphorbia helioscopia
Spurge, Sun
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Glandes entières, à capsules lisses ; bractées libres
Plante annuelle de 10-50 cm, glabrescente, à racine pivotante; tige épaisse, dressée ou ascendante, ordinairement solitaire .
Écologie : Cultures et décombres, dans toute la France et la Corse.
Répartition hors de France : Europe ; Asie ; Afrique ; introduit en Amérique.

Spurge, Sun plant

(modified from Butcher, British Flora):

Glands entire; smooth capsules; bracts separated
Small, glabrous, erect annual with a simple stem, branched only at the inflorescence, 8-30 cm high.
Ecology UK: It grows very commonly in cultivated ground throughout the British Isles.
France:
Distribution outside France: ?


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : ombelle large, concave, à 5 rayons allongés, trichotomes puis dichotomes ; bractées obovales, inégales; glandes entières; styles à peine bifides
Floraison France : Avril-novembre.

Spurge, Sun flower

Flowers: Inflorescence five-rayed, compact, the primary branches somewhat longer than their subtending bracts; flowers 3-4 mm diam., green; involucral glands ovate, entire, pale green.
Flowering UK: Mid May-late Oct.

Feuilles : éparses, obovales en coin, obtuses, denticulées dans leur moitié supérieure, les ombellaires plus grandes

Spurge, Sun leaf

Leaves: : alternate, obovate, very obtuse, base cuneate, margin finely serrate; bracts similar; stipules absent.

Fruit : capsule de 3-5 mm, glabre et lisse, à coques arrondies ; graines de 2 mm, ovoïdes, brunes, réticulées-alvéolées, caronculées.

Spurge, Sun fruit

Fruit: Capsule 3-5 mm diam., sub-globose, smooth, glabrous; seed 3 x 2 mm, ovoid, glabrous, honeycombed, black.