Spurge, Cypress
LATIN: Euphorbia cyparissias L.

Spurge, Cypress
Family : Euphorbiaceae
Flowering Cévennes: 4 - 5 . Light: partial sun. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°20.48' N 3°27.82' E
Status: not under threat in this region
Habitat:

Euphorbe petit-cyprès
Famille : Euphorbiaceae
Floraison Cévennes : 4 - 5 . Lumière: moyennement ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°20.48' N 3°27.82' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat :
Euphorbe petit-cyprès
Euphorbia cyparissias
Spurge, Cypress
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Glandes en croissant ; capsules lisses ; bractées libres, pas soudées
Plante vivace de 20-50 cm, glabre, à souche rampante-stolonifère à tiges herbacées, dressées, portant de nombreux rameaux stériles et florifères;
Écologie : Lieux cultivés et incultes, surtout calcaires, dans toute la France.
Répartition hors de France : Europe presque entière.

Spurge, Cypress plant

(modified from Butcher, British Flora):

 Glands form crescents; smooth capsules; bracts free, not fused
A rather slender, bushy, glabrous perennial with many erect, branched stems 15-30 cm high, growing from a short, creeping rhizome. [Sterile unbranched shoots due to fungal infection].
Plant with barren, leafy shoots growing from, or additional to, the flowering stem;
Ecology UK:
It occurs rather frequently as a casual weed, particularly in E. England, and it may be native in chalk grassland and scrub in some places
France:
Distribution outside France: ?


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : ombelle à rayons nombreux et grêles ; bractées largement ovales-triangulaires [jaunes] ; glandes en croissant, à cornes courtes;
Floraison France : Avril-septembre

Spurge, Cypress flower

Flowers: Inflorescence of 10-15 rays, compact and much longer than the subtending leaves; outer bracts linear, inner rhomboidal; flower heads rather small. Flowers 2.5 mm diam., yellow-green; involucral glands ovate, with very short horns.
Flowering UK: Late May-early Aug.

Feuilles : nombreuses, linéaires-étroites (1-3 mm), entières, celles des rameaux stériles sétacées et rapprochées en pinceau, les ombellaires linéaires ;

Spurge, Cypress leaf

Leaves: leaves linear, alternate, sessile, with a dilated base, apex acute.

Fruit : capsule de 3 mm, trigone, glabre, finement chagrinée; graines ovoïdes, brun pèle, lisses, à caroncule arrondie.

Spurge, Cypress fruit

Fruit: Capsule 4 mm diam., trigonous, tubercled, glabrous; seed 2.0 x 1.7 mm, squarely ovoid, smooth, glabrous, brown.