Spurge, Mediterranean
LATIN: Euphorbia characias L.

Spurge, Mediterranean
Family : Euphorbiaceae
Flowering Cévennes: 4 - 6 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°07.70' N 3°51.67' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Secondary : Thickets on limestone in the Mediterranean.

Euphorbe characias
Famille : Euphorbiaceae
Floraison Cévennes : 4 - 6 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°07.70' N 3°51.67' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Buissons sur calcaire aux étages méditerranéens (matorrals).
Euphorbe characias
Euphorbia characias
Spurge, Mediterranean
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Glandes en croissant ; capsules très velues ; bractées soudées deux à deux
Plante vivace de 30-80 cm, velue, à souche épaisse; tiges ligneuses et nues dans le bas, très robustes, dressées, portant sous l'ombelle de nombreux ramuscules florifères courts;
Écologie : Lieux secs et arides, dans tout le Midi, jusque dans la Drôme, l'Aveyron, Tarn-et-Garonne; Corse
Répartition hors de France : Espagne et Portugal, Baléares, Italie, Sicile, Crète; Maroc,

Spurge, Mediterranean plant

(modified from translated Coste):

Glands form crescents; silky capsules; bracts fused in pairs
Perennial plant 30-80 cm, hairy, thick base; Woody and bare stems at the bottom, very robust, erect, laying under the umbel of many short flowering branches;
Ecology UK: Not native to the UK - France: Dry and arid places, in all the Midi into the Drôme, Aveyron, Tarn-et-Garonne; Corsica
Distribution outside France: Spain and Portugal, Balearic Islands, Italy, Sicily, Crete; Morocco,


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : ombelle à rayons nombreux et courts; bractées soudées jusqu'au milieu en un disque orbiculaire concave; glandes brun rougeâtre, tronquées-émarginées à cornes courtes et épaisses;
Floraison France : Mai-juin.

Spurge, Mediterranean flower

Flowers: umbels with many short rays; bracts welded to the middle in a concave orbicular disk; reddish brown glands, truncated primaries with short and thick horns;
Flowering UK: (none) - France: May-June.

Feuilles : très rapprochées, oblongues ou lancéolées en coin, entières, coriaces, persistantes;

Spurge, Mediterranean leaf

Leaves: very close together, oblong or lanceolate wedge-shaped, entire, leathery, persistent;

Fruit : capsule de 5-6 mm, très velue, à coques non sillonnées; graines oblongues, grises, lisses, caronculées.

Fruit: capsule 5-6 mm, very hairy, non-criss-crossed shells; seeds oblong, grey, smooth, warty.