Spurge, Wood
LATIN: Euphorbia amygdaloides subsp. amygdaloides L.

Spurge, Wood
Family : Euphorbiaceae
Flowering Cévennes: 4 - 6 . Light: shade. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°21.35' N 3°26.72' E
Status: not under threat in this region
Habitat:

Euphorbe des bois
Famille : Euphorbiaceae
Floraison Cévennes : 4 - 6 . Lumière: ombrage. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°21.35' N 3°26.72' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat :
Euphorbe des bois
Euphorbia amygdaloides subsp. amygdaloides
Spurge, Wood
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Glandes en croissant ; capsules lisses ; bractées soudées deux à deux
Plante vivace de 30-80 cm, velue, à souche épaisse; tiges sous-ligneuses et nues à la base, ascendantes, portant des rameaux florifères sous l'ombelle ;
Écologie : Lieux frais et ombragés, dans presque toute la France.
Répartition hors de France : Europe centrale et méridionale; Asie occidentale; Algérie.

Spurge, Wood plant

(modified from Butcher, British Flora):

Glands form crescents; smooth capsules; bracts fused in pairs
Stout perennial with several thick, woody, rather hairy stems 22-50 cm high, growing from a thick rootstock.
Ecology UK: It grows in damp woods throughout England and Wales, commonly in the south and rarely in the north.
France:
Distribution outside France: ?


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : ombelle à 5-10 rayons ; bractées soudées en un disque orbiculaire concave; glandes jaunes, à cornes longues, en alène,, convergentes;
Floraison France : Avril-juin

Spurge, Wood flower

Flowers: Inflorescence of 5-7 rays with others below, little branched and about twice as long as the subtending leaves; flowers 2 mm diam., pale green; involucral glands glabrous, crescent-shaped, narrow, with long, acute, incurved lateral points, pale green.
Flowering UK: Mid-May-mid-June

Feuilles : oblongues ou obovales en coin, entières, les inférieures en rosette, épaisses, persistantes, les supérieures éparses, molles, caduques;

Spurge, Wood leaf

Leaves: crowded in the middle of the stem, oblong, lanceolate, becoming wider upwards, acute, sessile, margin finely serrate; bracts rounded, connate, yellow-green.

Fruit : capsule de 4 mm, glabre, à coques sillonnées sur le dos; graines ovoïdes, gris perle, lisses, caronculées.


.

Fruit: Capsule 4 mm, sub-globose, smooth, glabrous; seed 2.0 x 1.7 mm, ovoid, glabrous, smooth, light grey.