Carex pairae - NATURESCENE

LATIN: Carex pairae F.W.Schultz

Sedge, Small-fruited prickly

Family : Cyperaceae

Flowering Cévennes: 5 - 6 . Light: shade. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°17.98' N 3°17.64' E
Status: not under threat in this region

Habitat:

Laiche de Paira

Famille : Cyperaceae

Floraison Cévennes : 5 - 6 . Lumière: ombrage. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°17.98' N 3°17.64' E
Statut : pas menacé dans ce région

Habitat :

Laiche de Paira

Carex pairae

Sedge, Small-fruited prickly

***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante vivace de 30-60 cm, à souche courte, épaisse, entourée de fibres ; tiges grêles
Écologie : Bois et buissons, çà et là dans le Centre, les environs de Paris, le Nord-Est; Alsace.
Répartition hors de France : Allemagne, Suisse, Tyrol.

(modified from translated Coste):

Perennial plant, 30-60 cm, base short, thick, surrounded by fibres; spindly stems
Ecology UK: Not native to the UK - France: woodland and bushes, here and there in the Centre, the surroundings of Paris, the Northeast; Alsace.
Distribution outside of France: Germany, Switzerland, Tyrol.
* Click for simple key to the sedge family

Carte (2019) grâce à Tela Botanica

Fleurs : épi oblong, dense ou un peu lâche à la base, vert fauve; bractées sétacées ;
Floraison France : Mai-août.

Flowers: oblong spike, dense or a bit loose at the base, green fawn; bracts setaceous;
Flowering UK: (none) - France: May-August.

Feuilles : étroites; ligule à partie adhérente au limbe courte, ovale obtuse, à bord antérieur échancré en courbe arrondie ;

Leaves: narrow; ligule tin part adhering to the short blade, obtuse oval, anterior edge scalloped in a rounded curve;

Fruit : utricules à la fin étalés en étoile et d'un brun noirâtre, largement ovales, assez courts (3 1/2 mm), brusquement rétrécis en bec court ; akène aussi large que long.

Fruit: utricules becoming outspread in a star-shape,,blackish brown, widely oval, quite short (3 1/2 mm), abruptly narrowed in short beak ; achene as wide as long.