Bistort
LATIN: Bistorta officinalis Delarbre

Bistort
Family : Polygonaceae
Flowering Cévennes: 5 - 7 . Light: sunny. . Moisture: damp
Sample Cévenol GPS : 44°22.89' N 3°40.66' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Key: Damp/wet meadows on fairly rich soil (silica).Secondary : Areas of luxuriant vegetation, Mountain fodder-producing meadows (silica).

Renouée bistorte, Serpentaire
Famille : Polygonaceae
Floraison Cévennes : 5 - 7 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: humide
Exemple Cévenol GPS : 44°22.89' N 3°40.66' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Prairies humides sur sol assez riche (silice). Secondaire : Formations herbacées luxuriantes (mégaphorbaies), Prairies à fourrage des montagnes (silice).
Renouée bistorte, Serpentaire
Bistorta officinalis
Bistort
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante vivace de 20-80 cm, glabrescente, à souche épaisse contournée; tige dressée, simple, peu feuillée
Écologie : Prés humides, surtout montagneux, dans une grande partie de la France : nul dans la région méditerranéenne.
Répartition hors de France : Europe; Asie; Amérique boréale.

Bistort plant

(modified from Butcher, British Flora):

A glabrous perennial with simple flowering scapes 23-45 cm high, growing erect from a very stout, irregular rhizome.
Ecology UK: in damp meadows and grassy roadsides throughout the British Isles, but nowhere very commonly.
France:
Distribution outside France: ?


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : roses, en épi terminal oblong-cylindrique et compact; 8 étamines saillantes; 3 styles libres;
Floraison France : Mai-août.
* Ancien usage: Racine tonique, astringente.

Bistort flower

Flowers: 3-4 mm diam., in dense, terminal, solitary spikes about 17 mm diam.; perianth lobes pink, ovate; stamens longer than the lobes.
Flowering UK: Early May-late June.

Feuilles : glauques, pubérulents en dessous, à bords rudes non roulés, les inférieures largement oblongues obtuses, à limbe brusquement rétréci et décurrent sur le pétiole, les supérieures acuminées, sessiles-embrassantes, à longue gaine non ciliée.

Bistort leaf

Leaves: Radical leaves, large, ovate, subobtuse, with truncate or subcordate base, entire margin and petioles winged in the upper part; stem leaves few, triangular, acute, with sheathing petiole and transversely truncate stipule, glabrous.

Fruit : 4-6 mm, trigones à angles tranchants, brun luisant.

Fruit: Nut 4 x 5 mm, ovoid, apiculate, brown.