Birch, Downy
LATIN: Betula pubescens Ehrh.

Birch, Downy
Family : Betulaceae
Flowering Cévennes: 4 - 6 . Light: sunny. . Moisture: damp
Sample Cévenol GPS : 44°**.**' N 3°**.**' E
Status: not under threat in this region
Habitat:

Bouleau blanc
Famille : Betulaceae
Floraison Cévennes : 4 - 6 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: humide
Exemple Cévenol GPS : 44°**.**' N 3°**.**' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat :
Bouleau blanc
Betula pubescens
Birch, Downy
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Arbre plus petite (1.5 - 10 M) de Betula pubescens , à écorce blanche et papyracée, à bourgeons glabres ; jeunes rameaux grêles, flexibles, pendants, pubescent, y inclus souvent les rameaux de l'année ; parfois aussi verruqueux ; [formes ressemblantes à intermédiaire entre B. pubescens et B. pendula ne sont pas des hybrides, mais B. pubescens]
Écologie : Bois montagneux, dans une grande partie de la France ; nul dans la région méditerranéenne ; Corse.
Répartition hors de France : Europe, surtout centrale ; Asie tempérée.

Birch, Downy plant

(modified from translated Coste):

Tree (1.5 - 10 M), smaller than Betula pubescens , Bark white and papery, with hairless buds; young twigs slender, flexible, pendand, pubescent, including, often, the branches of the year; sometimes also warty; [Forms similar to intermediate between b. pubescens and b. pendula are not hybrids, but B. pubescens]
Ecology: Mountain woods, in a large part of France; none in the Mediterranean region; Corsica.
Distribution outside France: Europe, especially Central; Temperate Asia.


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : chatons femelles pédonculés, à la fin pendants, d'écailles trilobées, les lobes latéraux plus grands, arrondis et recourbés en dehors ;
Floraison France :

Birch, Downy flower

Flowers: female catkins stalked to the end rings, trilobate, scales the largest, lateral lobes rounded and curved
Flowering UK: (none) France:

Feuilles : pétiolées, ovales-rhomboïdales ou triangulaires, acuminées, doublement dentées, nervées, face inférieure des feuilles munie de touffes de poils à l'insertion des nervures secondaires ;

Birch, Downy leaf

Leaves: stalked, oval-rhomboidal or triangular, acuminate, double-toothed, veined, underside of leaves with tufts of hair at the insertion of the secondary veins

Fruit : elliptique, à ailes moins grandes, généralement peu ou pas plus grande que le corps

Fruit: elliptical, with smaller wings, usually little or no greater than the body