Woodruff, Dyer's
LATIN: Asperula tinctoria L.

Woodruff, Dyer's
Family : Rubiaceae
Flowering Cévennes: 6 - 7 . Light: sun or shade. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°17.50' N 3°17.11' E
Status: Species of conservation concern. (view key) ZNIEFF
Habitat:

Aspérule des teinters
Famille : Rubiaceae
Floraison Cévennes : 6 - 7 . Lumière: ensoleillé ou ombrage. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°17.50' N 3°17.11' E
Statut : espèce d'intérêt patrimoine (voir clef) ZNIEFF
Habitat :
Aspérule des teinters
Asperula tinctoria
Woodruff, Dyer's
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante vivace de 30-50 cm, glabre, noircissant en herbier, à souche grêle, rouge, rampante ; tiges peu nombreuses, grêles, dressées, quadrangulaires, non renflées, lisses, rameuses dans le haut
Écologie : Bois et pelouses rocailleuses des terrains calcaires: environs de Paris; Vosges, Ain, Hautes-Alpes; Causses des Cévennes; Pyrénées centrales.
Répartition hors de France : Europe, surtout centrale.

Woodruff, Dyer's plant

(modified from translated Coste):

Perennial plant of 30-50 cm, glabrous, blacking in herbarium, with small base, red, rampant; stems few, slender, erect, quadrangular, not enlarged, smooth, branched at the top
Ecology UK: Not native to the UK - France: Woodland and rocky limestone terrain pastures: vicinity of Paris; Vosges, Ain, Hautes-Alpes; Causses Cevennes; Central Pyrenees.
Distribution outside France: Europe, especially Central.


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : blanches, un peu rosées en dehors, en large panicule corymbiforme; , bractées grandes, ovales-aiguës, mutiques; corolle en cloche, lisse, à tube un peu plus long que le limbe souvent à trois lobes;
Floraison France : Juin-juillet

Woodruff, Dyer's flower

Flowers: white, a little pinkish on the outside, wide corymbose panicle; bracts large, oval-acute, not ending in a point; corolla bell-shaped, smooth, tube slightly longer than the body often with three lobes;
Flowering UK: (none) - France: June-July

Feuilles : verticillées par 4-6, allongées, linéaires-étroites, aiguës ou subobtuses, un peu rudes aux bords, à nervure dorsale peu saillante;

Woodruff, Dyer's leaf

Leaves: 4-6-leaved whorls, elongated, narrow-linear, acute or subobtuses, a bit rough at the edges; dorsal rib slightly protruding;

Fruit : glabres et lisses.

Woodruff, Dyer's fruit

Fruit: glabrous and smooth.