Rock-cress, Alpine
LATIN: Arabis alpina L.

Rock-cress, Alpine
Family : Brassicaceae
Flowering Cévennes: 4 - 7 . Light: sunny. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°23.08' N 3°36.01' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Key: Limestone cliffs.

Arabette des Alpes
Famille : Brassicaceae
Floraison Cévennes : 4 - 7 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°23.08' N 3°36.01' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Falaises calcaires.
Arabette des Alpes
Arabis alpina
Rock-cress, Alpine
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante vivace, gazonnante, pubescente-blanchâtre [poils étoilés]; tiges de 10-40 cm, les stériles tombantes, très feuillées, les florifères dressées ;
Écologie : Rochers et éboulis des montagnes ; Jura ; Alpes ; Auvergne ; Cévennes ; Corbières et Pyrénées ; Corse.
Répartition hors de France : Presque toute l'Europe ; Sibérie

Rock-cress, Alpine plant

(modified from translated Coste):

Perennial, carpet-forming, whitish-pubescent; stems of 10-40 cm, sterile drooping stems, very leafy, the flowering stems upright;
Ecology UK: Not native to the UK - France: Rocks and scree of the mountains; Jura; Alps; Auvergne; Cévennes; Corbières and the Pyrenees; Corsica.
Distribution outside France: Almost the whole Europe; Siberia


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : blanches, grandes ; sépales latéraux bossus à la base, plus courts que le pédicelle ; pétales à limbe large, obovale, étalé ;
Floraison France : Avril - juillet

Rock-cress, Alpine flower

Flowers: white, large; lateral sepals with boss at the base, shorter than the pedicel; wide obovate body, spreading petals;
Flowering UK: (none) - France: April - July

Feuilles : ovales ou oblongues, molles, dentées, les caulinaires embrassantes-auriculées ; [poils étoilés]

Rock-cress, Alpine leaf

Leaves: oval or oblong, soft, toothed, stem leaves auriculate-clasping

Fruit : grappe fructifère lâche, à pédicelles grêles, étalés ; siliques étalées-ascendantes, très comprimées, un peu flexueuses, bosselées ; graines étroitement ailées.

Rock-cress, Alpine fruit

Fruit: fruiting cluster loose, pedicels slender, spreading; siliques spreading-ascending, very compressed, somewhat flexible, bumpy; seeds narrowly winged.