Alyssum, Mountain
LATIN: Alyssum montanum L.

Alyssum, Mountain
Family : Brassicaceae
Flowering Cévennes: 4 - 5 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°13.16' N 3°15.86' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Key: Grasslands with Gerard's Thrift on dolomitic formations.

Alysson des montagnes
Famille : Brassicaceae
Floraison Cévennes : 4 - 5 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°13.16' N 3°15.86' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Pelouses à armerie de Gérard sur arènes dolomitiques.
Alysson des montagnes
Alyssum montanum
Alyssum, Mountain
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante vivace, d'un vert blanchâtre ; tiges de 10-25 cm, sous-ligneuses à la base, diffuses ou ascendantes ;
Écologie : Lieux sablonneux ou rocailleux, dans une grande partie de la France ; nulle dans les plaines de l'Ouest et du midi.
Répartition hors de France : Europe centrale et méridionale ; Asie occidentale ; Afrique septentrionale

Alyssum, Mountain plant

(modified from translated Coste):

Perennial plant, with a whitish green; 10-25 cm, almost woody at the base, diffuse or ascending stems;
Ecology UK: Not native to the UK - France: Sandy or rocky places in a large part of France; zero in the West and the South Plains.
Distribution outside France: Central and southern Europe; Western Asia; Northern Africa


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : d'un jaune vif, assez grandes ; sépales dressés, caducs ; pétales étalés, émarginés, 1-2 fois plus longs que le calice ; filets des 2 étamines longues ailés, ceux des 2 courtes munis à la base d'un appendice oblong ; grappe fructifère [génerallement simple] longue et lâche, à pédicelles étalés ;
Floraison France : Mai-juillet

Alyssum, Mountain flower

Flowers: bright yellow, quite large; sepals erect, caducous spreading petals, slightly notched,, 1 - 2 times more long than calyx; fillets 2 winged long stamens with short 2 at the base of an oblong appendix; fruiting cluster long and loose, pedicels spread;
Flowering UK: (none) - France: May-July

Feuilles : obovales ou oblongues-lancéolées, atténuées à la base ;

Alyssum, Mountain leaf

Leaves: obovate or oblong-lanceolate, attenuated at the base;

Fruit : silicule orbiculaire ou elliptique, un peu échancrée, à poils appliqués ; style [>2 mm] égalant la silicule ou 1-2 fois plus court ; graines étroitement ailées, 2 par loge.

Fruit: silicule orbicular or elliptical, slightly indented, with adpressed hairs; style matching the silicule or 1 - 2 times shorter; closely winged seeds, 2 by lodge.