Naturescene: many thanks to the several web-based sources, which have formed the basis of these definitions. Most French definitions are courtesy of Marc Bourgois of Floranet, and the English ones are mostly from Wikipedia.

Naturescene: grands remercîments aux plusieurs sources web, qui font la base de ces définitions. La plupart des définitions française sont grâce à Marc Bourgois de Floranet, et celles en anglais sont pour la plupart dérivées de Wikipedia.


www.NATURESCENE.net
DICTIONNAIRE BOTANIQUE/BOTANICAL DICTIONARY

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W X - Y - Z


T

Ta... Te...Th...Ti...To...Tr...Tu...Tw...Ty...

Tablier  Tactisme  Taillis  Tapissant  Tardive  Taxon  Taxonomie  Tépale  Terné  Tétracyclique  Tétragone  Tétrakène  Tétramère  Thalamiflore  Thalamus  Thermophile  Thyrse  Tige  Tomenteux  Toxicité  Toxique  Tricuspide  Trifide  Trifolié  Trifoliolée  Trigone  Trimère  Tripartite  Tripennatiséquée  Tripennée  Triquère  Triséqué  Tristique  Tronc  Tronqué  Tropisme  Tubercule  Tuberculeux  Tubéreux  Tubuleux  Tunique  Tuniqué


tablier (n.m.) voir Labelle.


tactisme (n.m.) Mouvement d'un végétal se déplaçant en réponse à un facteur extérieur : lumière (phototactisme), température (thermotactisme), substance chimique (chimiotactisme)...


taillis (n.m.) Ensemble formé par les rejets et drageons suite à la coupe des arbres d'une futaie.

émission de tiges rampantes. Ex : Chiendent.

tallage (n.m.) mode de croissance chez certaines Poaceae où des tiges à entre-nSuds très courts se ramifient abondamment au niveau du sol, senracinant aux nSuds et donnant naissance, à ce niveau, à des chaumes aériens.


tapissant (adj.) qualifie un végétal capable de recouvrir le sol par


taproot the main, descending root of a plant with a single dominant root axis.


tardive (adj.) désigne une plante ne fleurissant et fructifiant que vers la fin de l'automne.
Ant Hâtive, précoce.


tartareous having a surface that is course, thick, rough, and crumbling.


taxon (plural taxa) a group or category in a system of classification, derived from the Greek prefixes taxo-, taxis- meaning arrangement.


taxon (n.m.) terme qualifiant une unité de classification de rang quelconque. Le taxon de base de la classification est représenté par l'espèce et tous les autres rangs taxonomiques correspondent donc à des regroupements (genre, famille, ordre, classe, embranchement) ou des subdivisions (sous-espèces, variétés...) de celui-ci.


taxonomie (n.f.) Science des lois de la nomenclature et de la classification des organismes vivants ou fossiles. Celle-ci repose sur des catégories hiérarchisées ou taxons qui regroupent l'ensemble des individus présentant des caractères comparables. Pour la classification des végétaux, on distingue, du plus petit au plus grand ensemble
" espèce : ensemble de tous les individus semblables par leur aspect, leur habitat, interféconds mais habituellement stériles pour tout individu d'une autre espèce
" genre : ensemble d'espèces ayant plusieurs caractères communs
" famille : ensemble de genres ayant au moins un caractère commun
" ordre : ensemble de familles
" classe : ensemble d'ordres
" embranchement : ensemble de classes.


taxonomique relatif à la taxonomie unité taxonomique = taxon.


taxonomy the study of the principles and practice of classification.


tegmen the inner layer of the testa (seed coat). It develops from the inner integument of the ovule.


tendril a slender organ (modified e.g. from stem, leaf, leaflet or stipule) used by climbing plants to cling to an object.


tepal perianth segment, either sepal or petal usually used when all perianth segments are similar in appearance cf. petal.


tépale (n.m.) Pièce pétaloïde (c'est à dire présentant un aspect similaire à celui des pétales) du périanthe des Monocots lorsque le calice et la corolle ne sont pas discernables entre eux. Ex : Fleurs des Liliacées (Iris, Glaïeul, Lis, Muguet, Tulipe).


Périgone de tulipe


tegmen (n.m.) tégument interne de la graine.


tégument (n.m.) enveloppe de lovule ou de la graine, généralement constituée de deux couches : le tégument externe (test ou testa) et le tégument interne (tegmen ou secondine).


tépale (n.m.) pièce du périgone dune fleur.


terete circular in cross-section more or less cylindrical without grooves or ridges. Also semiterete.


terminal situated at the tip or apex.


ternate in groups of three of leaves, arranged in whorls of three of a single leaf, with the leaflets arranged in groups of three. See Leaf shape.


terné (adj.)
1. Se dit d'organes disposés trois par trois.
2. Divisé en trois parties plus ou moins égales.


terrestrial generally denotes of or on the ground of habitat, on land as opposed to in water (aquatic) or on rocks (lithophytic), or other plants (epiphytic), and so on.


testa seed coat.


tetrad a group of four usually means four pollen grains remaining fused together a maturity, e.g. in the Epacridaceae.


tétracyclique (adj.) désigne une fleur présentant quatre verticilles de pièces florales : calice, corolle, androcée et gynécée. Ex : Apiacées, Apocynacées, Oléacées.


terricole terrestre.


tessellée se dit dun limbe ou dune surface muni dun réseau de nervures ayant laspect dun damier.


test, testa (n.m.) tégument externe de la graine.


tétra- préfixe signifiant 4 tétrade, groupe de quatre de pollen cohérents tétradyname, qualifie un androcée à 6 étamines inégales dont quatre longues et deux courtes tétragone, à section quadrangulaire.


tetragonal square, with four corners, four-angled, e.g. the cross section of the stems of herbaceous Lamiaceae.


tétragone (adj.) Se dit d'un organe à quatre angles. Ex : Tige des Lamiacées (Lavande, Menthe, Sauge...)
Syn Quadrangulaire, tétra-angulaire.


tétrakène (n.m.) Fruit formé de quatre akènes juxtaposés. Ex : Fruit de la Menthe, de la Sauge, de la Bourrache.


tétramère (adj.) Formé de verticilles de quatre pièces. Ex : Périanthe des Brassicacées.


tetramerous in four parts, particularly with respect to flowers, four parts in each whorl. See also trimerous and pentamerous.


tetraploid having four complete sets of chromosomes in each sporophyte cell.


tetraspore the asexual spore of red algae. It is so named because each sporangium produces just four spores. See Rhodophyceae.


thalamiflore (adj.) Se dit d'une plante dont les étamines et les carpelles sont insérés sur un réceptacle floral plan et bombé appelé thalamus. L'ovaire est de ce fait, supère. Ex : Famille des Renonculacées.


thalamus


thalamus (n.m.) voir thalamiflore.


thalloïde en forme de thalle, cest-à-dire sans différenciation en tiges et feuilles.


thallus the "vegetative" part (part other than sexual fruitbodies) of a lichen that has both the fungus (mycobiont) and photobiont plural thalli


theca one of the usually two synangia in which pollen is produced in flowering plants. It consists of two fused sporangia known as pollen sacs. The wall between the pollen sacs disintegrates before dehiscence, which is usually by a common slit.


thèque (n.f.) désigne une loge pollinique dune anthère.


thermophile (adj.) désigne une plante se développant préférentiellement à une température relativement élevée et craignant le froid.


thorn a sharp, stiff point, usually a modified stem, that cannot be detached without tearing the subtending tissue a spine cf. prickle.


throat the opening of a corolla or perianth.


thyrse a branched inflorescence in which the main axis is indeterminate (racemose) and the lateral branches determinate (cymose).


thyrse (n.f.) type d'inflorescence composée correspondant à une grappe de cymes. Ex : "Grappe" de raisins, Lilas, Troène.


Tige (n.f.) Organe de la plante, en forme d'axe, reliant ses organes fondamentaux : feuilles et racines. On distingue tiges aériennes, aquatiques ou souterraines (alors transformées en rhizomes, bulbes ou tubercules). La tige aérienne peut être herbacée, ligneuse, fructifère, frutescente, sous-frutescente, grimpante, retombante, rampante, succulente...


tomentelleux diminutif de tomenteux.


tomenteux (adj.) Se dit d'un organe aérien (feuille, tige, fruit) dont la surface est couverte de poils cotonneux (tomentum), plus ou moins longs, enchevêtrés et denses. Ex : Feuilles de la Camomille tomenteuse.


tomentum (adjective tomentose) a dense covering of short, matted hairs. tomentose is often used as a general term for bearing an indumentum, but this is not a recommended use.


toothed with a more or less regularly incised margin.


torsadé tordu en hélice.


toruleux voir moniliforme, mais employé généralement pour décrire des fruits irrégulièrement étranglés entre les graines.


torus see receptacle.


toxicité (n.f.) Propriété nocive d'une substance chimique sur un être vivant, par contact, ingestion ou inhalation.


toxique (adj.) désigne une substance capable de nuire à un organisme vivant en raison d'une action similaire à celle d'une toxine ou d'un poison.


tracant Creeping root (as opposed to taproot)


traçant qualifie la racine darbre ou de plante qui sétend horizontalement, par opposition à pivotant.


transmitting tissue see pollen transmitting tissue.


trapeziform 1. like a trapezium (a four-sided figure with two parallel sides of unequal length) 2. like a trapezoid (a four-sided figure, or quadrilateral, with neither pair of sides equal) sometimes used erroneously as a synonym for rhombic.


tree a woody plant, usually with a single distinct trunk and generally more than 2-3 m tall.


tri- préfixe signifiant 3 triade (n.f.),
1 :groupe de trois épillets dans les inflorescences de certaines Poaceae.
2 : groupe de trois fleurs, la centrale femelle, les latérales mâles, chez les Arecaceae ou les Hernandiaceae


triad a group of three.


triangular planar and with 3 sides.


tribe a taxonomic grouping, in rank between genus and family.


trichome in non-filamentous plants, any hair-like outgrowth from epidermis, e.g. a hair or bristle sometimes restricted to unbranched epidermal outgrowths


trichotomique : divisé en trois


tricolporé : un grain de pollen pourvu de trois sillons longitudinaux, méridionaux, chacun ayant un sillon transversal équatorial ou un pore trifide, divisé en trois lobes étroits ex. : stigmate trifide


trichome (n.m.) émergence épidermique, simple, souvent ramifiée, parfois indurée.


tricuspide (adj.) Se dit d'un organe (feuille, fruit) muni de trois pointes.


trifid split into three parts. See also bifid.


trifide (adj.) désigne un organe (feuille) fendu en trois parties.


trifolié (adj.) Muni de trois feuilles partant du même nSud.


trichoscléride (n.m.) aiguilles microscopiques présentes dans le tissu des spathes de certaines Araceae ex. :chez Epipremnum.


trifoliolate (or trifoliate) a compound leaf of three leaflets, for example a clover leaf.


trifoliolée (adj.) qualifie une feuille composée divisée en trois folioles. Ex : Trèfle.


Feuille composée trifoliolée


trigone (adj.) Se dit d'un organe plus ou moins épais (feuille, fruit...) présentant une section triangulaire.
Syn triquère.


trigonous triangular in cross-section and obtusely angled cf. triquetrous.


triloculaire : divisé en trois loges


trimère (adj.) Se dit de verticilles de feuilles en trois ou d'une fleur formé de cycles de trois pièces. La trimérie florale est typique des Monocots. Ex : Liliacées, Amaryllidacées, Iridacées.


trimerous in three parts, particularly with respect to flowers, three parts in each whorl. See also tetramerous and pentamerous.


trinerve : à trois nervures marquées partant de la base du limbe


trinerved having three nerves or veins.


tripartite (adj.) Se dit d'un organe divisé jusque près de la base en trois partitions. Ex : Feuilles de la Renoncule tripartite.


tripennatiséquée (adj.) Se dit d'une feuille bipennatiséquée avec des divisions ultérieures. Ex : Feuilles de certaines Apiacées.


tripennée (adj.) Se dit de feuilles composées pennées à trois niveaux. Ex : Ciguë officinale.


triplinerve : à trois nervures marquées partant dau-dessus de la base du limbe triptère, à trois ailes


triplinerved (of leaves) having three main nerves with the lateral nerves arising from the midnerve above the base of the leaf.


tripliqué plié en trois.


triquère (adj.) voir trigone.


triquètre, à section triangulaire et à trois angles saillants, amincis en carène

triquetrous more or less triangular in cross-section, but acutely angled (with 3 distinct longitudinal ridges) cf. trigonous.


triséqué (adj.) A trois segments.


tristique (adj.) qualifie des organes disposés sur trois lignes, le long d'un axe commun, sur un même plan.


trithèque : dune anthère ayant trois sacs polliniques.


trivalve also trivalvar. Divided into three valves. See also bivalve


tronc (n.m.) tige d'un arbre ayant atteint une taille importante par la présence de tissus secondaire (bois et liber).


tronqué (adj.) désigne un organe (feuille) brusquement coupé transversalement au sommet de façon rectiligne.


trophophyll a vegetative, nutrient-producing leaf or microphyll, whose primary function is photosynthesis. It is not specialized or modified for some other function. (compare: sporophyll).


tropisme (n.m.) mouvement d'orientation d'un organe en voie de croissance chez un végétal dont l'ensemble demeure immobile, et qui est sous la dépendance de facteurs extrinsèques : pesanteur (géotropisme), lumière (phototropisme), humidité (hydrotropisme), présence de certains composés chimiques (chimiotropisme). On distingue tropisme positif ou négatif selon qu'il y a attirance ou répulsion.


trullate ovate but angled like a bricklayer's trowel inverse kite-shaped compare rhombic.


truncate cut off squarely with an abruptly transverse end.


trunciforme en forme de tronc, par exemple, les racines aériennes de certains Ficus (Moraceae).


trunk the upright large main stem of a tree.


truss a compact cluster of flowers or fruits arising from one centre for instance, evident in many rhododendrons.


tube floral expression utilisée dans certaines familles pour désigner lhypanthe.


tuber an underground storage organ formed by the swelling of an underground stem which produces buds and stores food, forming a seasonal perennating organ, for example potato compare tuberoid.


tubercle a small wart-like outgrowth.


tuberculate covered in tubercles warty.


tubercule (n.m.) excroissance d'une partie quelconque d'un végétal (tige végétale, racine...) plus ou moins ovoïde gonflée de substances de réserves variées typiquement fonctionnelles pour une saison seulement.
1 : tige souterraine ou partie de tige souterraine épaissie, renfermant des matières nutritives mises en réserve.
2 : petite excroissance ± arrondie garnissant la surface de certains organes.


tuberculé à surface garnie de petits tubercules.


tuberculeux (adj.) voir tubéreux.


tubéreux (-euse), tubérisé (-e) (adj.) désigne un organe (racine, tige...) hypertrophié comme un tubercule. Ex : Pomme de terre, Betterave.
Syn tuberculeux (-euse).


tubérisé qualifie des racines ou des tiges épaissies, semblables à des tubercules ex. :la patate douce a des racines tubérisées.


tuberoid an underground storage organ formed by the swelling of a root occurs in many orchids.


tuberous resembling a tuber producing tubers.


tubular with the form of a tube or cylinder.


tubuleux (-euse) (adj.) En forme de tube allongé. Ex : Fleurs de certaines Astéracées, Solanacées.


tufted densely fasciculate at the tip.


tunic outer covering of some bulbs and corms, hence tunicate.


tunicate of bulbs, consisting of concentric coats.


tunique (n.f.) Élément foliacé, membraneux, plus ou moins charnu, enveloppant un organe. Ex : Bulbe de l'Oignon, de la Colchique.


tuniqué (adj.) Se dit d'un organe (bulbe) formé d'écailles ou de tuniques qui font plus ou moins le tour en se recouvrant les unes les autres.


Section longitudinale d'un bulbe tunique de tulipe


turbinate top-shaped.


turbiné en forme de toupie.


Section longitudinale d'un bulbe tunique de tulipe


turion a dormant scaly shoot, as of asparagus or certain aquatic plants such as duckweeds and Potamogetons, from which a new plant can develop.


turion (n.m.) bouton ou Sil naissant directement sur le rhizome chez certaines plantes vivaces.


turgid swollen with liquid firm compare flaccid.


tussock a dense tuft of vegetation, usually well separated from neighbouring tussocks, for example some grasses compare sward.


two-ranked having leaves arranged in two rows in the same plane, on opposite sides of the branch distichous.


type an item (usually a herbarium specimen) to which the name of a taxon is permanently attached, i.e. a designated representative of a plant name. Important in determining the priority of names available for a particular taxon.


type genus in nomenclature, the genus from which the family is based.


Top of Page