Naturescene: many thanks to the several web-based sources, which have formed the basis of these definitions. Most French definitions are courtesy of Marc Bourgois of Floranet, and the English ones are mostly from Wikipedia.

Naturescene: grands remercîments aux plusieurs sources web, qui font la base de ces définitions. La plupart des définitions française sont grâce à Marc Bourgois de Floranet, et celles en anglais sont pour la plupart dérivées de Wikipedia.


www.NATURESCENE.net
DICTIONNAIRE BOTANIQUE/BOTANICAL DICTIONARY

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W X - Y - Z


S

Sa... Sc...Se... Sh...Si... So...Sq...St... Su...Sw...Sy...

Sagitté  Saillant  Samare  Saprophyte  Saxicole  Scabre  Scape  Scorpioïde  Segmentée  Sempervirent  Sépale  Sépaloïde  Septicide  Septifrage  Septum  Séquée  Serrulé  Sessile Setacé Silicicole  Silicifuge   Silicule  Silique  Sillon  Simple  Sinué  Sinus  Soie  Solitaire  Sous-arbrisseauSous-espèce  Soyeux  sp.  ssp.  Spadice  Spadiciflore  Spathe  Spatulé  Spermaphyte  Spontané  Sporadique  Stérile  Stigmate  Stipule  Stolon  Stolonifère  Strié  Style  Succulente  Suçoir  Suture  Systématique


saccate pouched or shaped like a sack.


sacciforme en forme de sac ou doutre ex. :le labelle sacciforme de certaines Orchidaceae.


sagittate shaped like the head of an arrow narrow and pointed but gradually enlarged at base into two straight lobes directed downwards may refer only to the base of a leaf with such lobes cf. hastate.


sagitté (adj.) se dit d'un organe (feuille) en forme de fer de flèche. Ex : Feuilles de Sagittaire, de l'Arum maculatum.


Feuille sagittée


saillant (adj.) qualifie une pièce (étamines, pistil...) dépassant nettement celles qui l'entourent.


salverform trumpet-shaped with a long, slender tube and a flat, abruptly expanded limb.


samara a dry, indehiscent fruit with its wall expanded into a wing, e.g. in the genus Acer.


samare (n.f.) Fruit sec indéhiscent monosperme à bord aminci en aile membraneuse, facilement transportable par le vent. Ex : Érable, Frêne, Orme.


samares (a) de Frêne et d'Orme (c) disamare d'Érable


samaroïde qui ressemble à une samare.


samphire a common name given to various edible coastal plants, such as Salicornia spp. (Amaranthaceae), Crithmum maritimum (Apiaceae) and Limbarda crithmoides (Asteraceae).


saprophyte (adjective saprophytic) an organism deriving its nourishment from decaying organic matter and usually lacking chlorophyll compare parasite, epiphyte.


saprophyte (n.f. et adj.) désigne ou qualifie un organisme se développant à partir des déchets organiques de la biomasse d'où il puise sa source de carbone et son énergie.
syn saprotrophe.


sarcotesta (n.m.) tégument externe dune graine, transformé en un tissu charnu (synonyme darillode).


sarmenteux dont les tiges et les rameaux ligneux sont allongés et flexibles comme ceux de la vigne.


sarmentose having long, slender, prostrate stolons (runners).


saxicole (adj.) voir Rupicole.


saxicolous growing on stone, like some lichens.


scabre (adj.) se dit d'un organe dont la surface est très rugueuse au toucher.


scabrid (scabrous) rough to the touch with short hard emergences or hairs.


scabriduleux légèrement scabre, à poils ou tubercules longs de 0,1 à 0,5 mm.


scabrous (adj.) rough to the touch.


scalariform ladderlike in structure or appearance.


scalariforme se dit déléments disposés comme les barreaux dune échelle.


scale 1. a reduced or rudimentary leaf, for example around a dormant bud. 2. a flattened epidermal outgrowth, such as those commonly found on the leaves and rhizomes of ferns.


scandent climbing, by whatever means. See also: scandent in Wiktionary.


scape (adjective scapose) a stem-like flowering stalk of a plant with radical leaves.


scape (n.f.) pseudo tige ou pédoncule dépourvu de feuille, partant directement du collet de la racine, le plus souvent droite et ferme, terminée par une fleur unique ou une inflorescence. Ex : Pissenlit, Primevère.
syn Hampe.


scapigère dont les tiges dressées sont des hampes florales.


scapose having the floral axis more or less erect with a few leaves or devoid of leaves consisting of a scape.


scarieux mince, ± rigide, sec, translucide à transparent. Généralement de couleur paille ou blanchâtre, rappelant par sa consistance une écaille.


scarious dry and membranous.


schizocarp a dry fruit formed from more than one carpel but breaking apart into individual carpels (mericarps) when ripe.


schizocarpe (n.m.) fruit provenant dun gynécée syncarpe et se fragmentant en morceaux (méricarpes ou nucules), déhiscents ou indéhiscents et normalement à une seule graine.


sciaphile qui préfère les lieux ombragés.


scion the aerial part of a graft combination, induced by various means to unite with a compatible understock/rootstock.


sclereid a cell with a thick, often lignified, cell wall that is shorter than a fiber cell and dies soon after the thickening of its cell wall.


sclerenchyma a strengthening or support tissue composed of sclereids or of a mixture of sclereids and fibers.


sclerophyll (adjective sclerophyllous) a plant with hard, stiff leaves leaves stiffened with thick-walled cells.


sclérophylle qualifie une plante ligneuse toujours verte, à feuilles coriaces, souvent luisantes, adaptée à des conditions de sécheresse.


scorpioid of a cymose inflorescence, when it branches alternately on one side and then the other cf. helicoid.


scorpioïde (adj.) désigne une inflorescence (cyme) où les fleurs sont disposées sur un seul coté de l'axe principal, ce dernier étant enroulé sur lui-même comme une queue de scorpion. Ex : Famille des Boraginacées.


Cyme scorpioïde


scrobiculate with very small pits.


scrobiculé creusé de petites fossettes irrégulières.


scrubland dense vegetation dominated by shrubs.


scurf minute loose, membranous scales on the surface of some plant parts e.g. leaves.


scutiforme en forme de bouclier.


secondary metabolite chemicals produced by a plant that do not have a role in "primary" functions such as growth, development, photosynthesis, reproduction, etc.


secondiflore qualifie une inflorescence ayant les fleurs toutes orientées dun même côté.


secretory tissue the tissues concerned with the secretion of gums, resins, oils and other substances in plants.


section (sectio) the category of supplementary taxa intermediate in rank between subgenus and series. It is a singular noun always written with a capital initial letter, in combination with the generic name.


secund with all the parts grouped on one side or turned to one side (applied especially to inflorescences).


secundine (n.f.) tégument interne de la graine. (ou tegmen).


sedge a plant belonging to the family Cyperaceae.


seed a ripened ovule, consisting of a protective coat enclosing an embryo and food reserves a propagating organ formed in the sexual reproductive cycle of gymnosperms and angiosperms (together, the seed plants).


segment part or subdivision of an organ, for example a petal is a segment of the corolla. A term sometimes used when the sepals and petals are indistinguishable.


segmentée (adj.) qualifie une feuille composée dont les divisions ou segments se prolongent jusqu'à la nervure principale ou rachis.


self-pollination also called selfing, the acceptance by stigmas of pollen from the same flower or from flowers on the same plant, which means they are self-compatible.


semelparity when a plant dies after its first flowering


semi-infère se dit dun ovaire partiellement enfoui dans le réceptacle ou lhypanthe, la partie supérieure restant libre.


séminifère qui porte ou produit des graines, par exemple une fleur ou une plante séminifère.


semiterete (or semi-terete), rounded on one side, but flat on the other. See also terete


sempervirent (adj.) se dit d'un arbre ou d'un arbuste dont les feuilles vertes persistent plus d'une saison de végétation, ou dont la défoliation, étalée dans le temps, est masquée par l'apparition régulière de nouvelles feuilles.
Ant Caducifolié.


sénescent vieux, âgé et dont la vigueur a déjà commencé à diminuer.


sensitive a descriptive term for stigmas that, in response to touch, close the two lobes of the stigma together, ending the receptivity of the stigma, at least for the time that the lobes are closed together. Mimulus is perhaps the best-known example.


sensitive se dit dune feuille se repliant sur elle-même à lobscurité ou au toucher, ou dune plante ayant de telles feuilles.


sensu in the sense of.


sensu lato of a plant name, in its broadest sense (often when a species has been subdivided by certain authors, either into subspecies or even different species)


sensu stricto of a plant name, in its narrowest sense (often when other members of this species has been subdivided by certain authors, either into subspecies or even different species)


sepal in a flower, one of the segments or divisions of the outer whorl of non-fertile parts surrounding the fertile organs, usually green compare petal.


sépale (n.m.) Pièce florale, habituellement de couleur verte, et d'aspect semblable à une feuille, situé sur le pourtour de la corolle, et dont l'ensemble regroupé en verticille constitue le calice.


Détail de la fleur en coupe longitudinale


sépaloïde (adj.) se dit d'une pièce florale (pétale) qui par son aspect, notamment sa couleur et sa texture, ressemble à un sépale.

Périgone de Tulipe


septal qui concerne la ou les cloisons intra-ovariennes.


septicidal of a fruit, when it dehisces along the partitions between loculi cf. loculicidal.


septicide (adj.) qualifie la déhiscence d'une capsule s'effectuant au niveau des cloisons (lignes de suture latérale des carpelles). Ex : Fruit de l'Hellébore, de la Nigelle.


Capsule septicide de Millepertuis et son schéma de déhiscence


septifrage (adj.) se dit d'une déhiscence paraplacentaire intervenant dans un ovaire pluriloculaire : les cloisons délimitant les loges sont rompues. Les graines sont libérées par un autre type de déhiscence (septicide, loculicide). Ex : Euphorbiacées, Datura...


septé divisé par des cloisons.


septum (plural septa) a partition, for example the membranous wall separating the two valves of the pod of Brassicaceae.


septum (n.m.) synonyme de cloison.


séquée (adj.) qualifie une feuille dont le limbe présente des divisions allant jusqu'à la nervure médiane. Ex : Fumeterre.


seriate arranged in rows.


séricé voir soyeux.


sericeous silky with dense appressed hairs.


sérié disposé en, ou constitué de rangées (qui ne sont pas nécessairement opposées lune à lautre).


series the category of supplementary taxa intermediate in rank between section and species. It is a plural adjective for instance Primula subgenus Primula sect. Primula series Acaules.


serrate toothed with asymmetrical teeth pointing forward like the cutting edge of a saw.


serrulate finely serrate.


serreté = serrulé.


serrulé (adj.) voir Denticulé.


sessile attached without a stalk, e.g. of a leaf without a petiole or a stigma, when the style is absent.


sessile (adj.) se dit d'une fleur sans pédoncule, d'une feuille sans pétiole ou de tout autre organe dépourvu de pédicelle.


Feuille embrassante de Laiteron


seta (adj. setose, setaceous) a bristle or stiff hair (in Bryophytes, the stalk of the sporophyte) a terminal seta is an appendage to the tip of an organ, e.g. the primary rachis of a bipinnate leaf in Acacia.


sétacé se dit d'une soie, c.à.d. un poil long et raide.


setaceous (adj.) with bristly hairs.


séteux muni de soies longues.


sétuleux diminutif de séteux.


sexine (n.f.) la couche externe sculptée de lexine dun grain de pollen.


sheath a tubular or rolled part of an organ, e.g. the lower part of the leaf in most grasses.


shoot usually the aerial part of a plant a stem including its dependent parts, leaves flowers etc.


shrub a woody perennial plant without a single main trunk, branching freely, and smaller than a tree.


sigmoid shaped like the letter 'S'.


sigmoïde courbé deux fois, en forme de S.


siliceous (adj.)derived from sedimentary rocks containing silica (in our region, normally schist and granite).


silicicole (adj.) se dit de plantes se développant préférentiellement sur un sol argileux. Les plantes silicicoles sont également calcifuges. Ex : Bruyère, Genêt à balai.
Ant silicifuge.


silicifuge (adj.) se dit de plantes ne pouvant se développer sur un sol siliceux.


silicula a stout siliqua (not more than twice as long as wide).


silicule (n.f.) silique courte dont la longueur ne dépasse pas deux fois sa largeur, habituellement de forme arrondie et elliptique, s'ouvrant par deux valves comprimées de façon perpendiculaire à la cloison translucide.


silicule (a) de Bourse-à-pasteur et (b) de Thlaspi


siliqua a dry, dehiscent fruit (more than twice as long as wide) formed from a superior ovary of two carpels, with two parietal placentas and divided into two loculi by a 'false' septum.


silique (n.f.) Fruit sec, déhiscent, allongé, muni de deux carpelles séparés par un septum translucide, renfermant plusieurs graines et s'ouvrant à maturité de bas en haut par deux valves. Sa longueur est plus de deux à trois fois sa largeur. Ex : Fruit des Brassicacées.


siliques : (a) schéma de la déhiscence d'une silique coupée transversalement,
(b) silique entrouverte de Giroflée, (c) silique de Chou pourvue d'un bec


silky densely covered with fine soft straight appressed hairs, with a lustrous sheen and satiny to the touch.


sillon (n.m.) Raie longitudinale profonde le long d'un organe, dit sillonné. Ex : Tige de nombreuses Apiacées.


sillonné creusé longitudinalement de petits sillons plus profonds que des stries.


silviculture the science of forestry and the cultivation of woodlands for commercial purposes and wildlife conservation.


simple undivided, for instance a leaf not divided into leaflets (note, however, that a simple leaf may be entire, toothed or lobed) or an unbranched hair or inflorescence.


simple (adj.)
1. se dit d'une feuille non composée, formée d'une seule pièce entre la tige et l'extrémité du limbe.


Caractérisation de feuilles simples en fonction de leur nervation et de leur marge

2. se dit aussi d'une inflorescence constituée de fleurs groupées en un ensemble physionomiquement bien individualisé. Ex : Châton du Saule.
Ant Composée, Composite.


sinuate with deep, wave-like depressions along the margins, but more or less flat compare undulate.


sinué (adj.) se dit d'un organe (feuille) présentant des échancrures (sinuosités) peu prononcées et arrondies. Ex : Feuilles de Chêne.


Feuille sinuée


sinueux qualifie la marge dun organe plan alternativement convexe et concave. voir aussi ondulé.


sinus a notch or depression between two lobes or teeth in the margin of an organ.


sinus (n.m.) Échancrure entre deux lobes d'une feuille ou d'un pétale.


soie (n.f.) Long poil, raide ou un peu flexueux et piquant. Ex : Soie de l'akène du Pissenlit.


Akène de Pissenlit


solitaire (adj.)
1. se dit d'un organe (feuille, fleur) naissant isolément et pouvant présenter une insertion terminale ou axillaire. Ex : Fleur de Crocus, de Tulipe...
2. se dit d'une plante ne se trouvant qu'exceptionnellement en formation, et presque toujours à l'état isolé.


solitary single, of flowers that grow one plant per year, one in each axil, or widely separated on the plant not grouped in an inflorescence.


soralia in a lichen, the structure that bears soredium for non sexual reproduction.


soredia plural of soredium


soredium in a lichen, a small groups of algal cells surrounded by fungal filaments that form in soralia, which break off and grow new lichens without sexual reproduction after being dispersed by wind. Compare to an isidium, which breaks off and is dispersed by mechanical means.


sous-arbrisseau (n.m.) plante vivace, à tige dure, persistante, ligneuse seulement à la base, dépassant rarement un mètre de hauteur, aux rameaux florifères herbacés ou peu lignifiés se desséchant à l'hiver. Ex : Lavande, Sauge, Thym.


sous-bois (n.m.) formation végétale, composée de petites plantes, arbrisseaux et sous-arbrisseaux poussant en dessous de la canopée des arbres dominant la forêt.


sous-espèce (n.f.) ensemble des individus présentant un certain nombre de caractères communs plus spécifiques que ceux caractérisant l'espèce et qui peuvent se croiser et donner une descendance féconde. C'est le troisième terme qui peut apparaître dans la définition d'une espèce. Ex : Ephedra fragilis Desf. ssp. campylopoda campilopoda est une sous-espèce de l'espèce fragilis.


soyeux (adj.) se dit d'un organe couvert de poils courts, couchés, doux au toucher, luisant comme de la soie.


sp. (plural spp.) abbreviation of species (singular), often used when the genus is known but the species has not been determined, as in Brassica sp.


sp. abréviation de species qui veut dire espèce. Après un nom de genre, cette abréviation indique qu'il s'agit d'une espèce indéterminée ou quelconque, non précisée.


ssp. abréviation de subspecies qui veut dire sous-espèce.


spadice (n.m.) type d'inflorescence en épi ou en panicule à fleur sessiles, incomplètes, généralement unisexuées, enveloppée à l'état jeune par une spathe, se rencontrant en particulier chez les Aracées (Arum).


spadice


spadiciflore (adj.) désigne une plante dont l'inflorescence est un spadice.


spadix a spicate (spike-like) inflorescence with a stout, often succulent axis.


spathe (adj. spathaceous), a large bract ensheathing an inflorescence. Traditionally any broad flat blade.


spathe (n.f.) grande bractée membraneuse ou foliacée formant une gaine ou un cornet enveloppant linflorescencé et ouverte latéralement, présente dans certaines familles :Araceae,Commelinaceae, Iridaceae, Poaceae&


spathéole (n.f.) nom donné à la bractée enveloppant un élément dinflorescence ex. : chez certaines Poaceae :Cymbopogon,Hyparrhenia&


spathe (n.f.) grande bractée membraneuse ou foliacée, généralement colorée, enveloppant totalement ou partiellement un spadice et ayant l'aspect d'un cornet.


inflorescence d'Arum d'Éthiopie


spathiforme en forme de spathe.


spathulate (spatulate) spoon-shaped broad at the tip with a narrowed projection extending to the base.


spatulé (adj.) se dit d'un organe en forme de spatule, élargi vers le sommet, rétréci et allongé vers la base.


Feuille spatulée


species a group, or populations of individuals, sharing common features and/or ancestry, generally the smallest group that can be readily and consistently recognized often, a group of individuals capable of interbreeding and producing fertile offspring. The basic unit of classification, the category of taxa of the lowest principal rank in the nomenclatural hierarchy.


specific epithet follows the name of the genus, and is the second word of a botanical binomial. The generic name and specific epithet together constitute the name of a species i.e. the specific epithet is not the species name.


spermaphyte (n.m) Embranchement du Règne Végétal regroupant les végétaux supérieurs ou plantes à fleurs (Angiospermes et gymnospermes), élaborant des graines.
syn : Phanérogame, plante à graines.


-sperme suffixe signifiant graine
polysperme, à nombreuses graines.


spica (adjective spicate) a spike.


spiciforme en forme dépi.


spike (adjective spicate) an unbranched, indeterminate inflorescence in which the flowers are without stalks cf. raceme.


spikelet a unit of the inflorescence especially in grasses, sedges and some other monocotyledons, consisting of one to many flowers and associated bracts (glumes).


spikiform shaped like a spike..


spine (adjective spinose) a stiff, sharp structure, formed by the modification of a plant organ that contains vascular tissue e.g. a lateral branch or a stipule includes thorns.


spinescent ending in a spine modified to form a spine.


spinescent samincissant en pointe faible rappelant une épine.


spinuleux garni de petites pointes plus ou moins denses ex. : pollen spinuleux.


spiral of arrangement, when plant parts are arranged in a succession of curves like the thread of a screw, or coiled in a cylindrical or conical manner.


splash-cup (sporangia) A cup-like structure in cryptograms for spore dispersal whereby energy of raindrops hitting into the cup splash back out carrying the spore.


spontané (adj.) qualifie une plante qui se développe naturellement dans la région considérée, sans qu'on la cultive, ni qu'on l'ait introduite.
syn Indigène.
Ant Cultivé.


sporadique (adj.) Présent à l'état dispersé, peu abondant.


sporangium (sporangia) a structure in which spores are formed.


sporangiophore an organ bearing sporangia, e.g. in the cones of Equisetum.


spore a haploid propagule, produced by meiosis in diploid cells of a sporophyte that can germinate to produce a multicellular gametophyte.


sporocarp a fruiting body containing spores.


sporophyll a modified leaf that bears a sporangium or sporangia, in pteridophytes.


sporophyte the haploid multicellular phase in the alternation of generations of plants and algae that produces the spores cf. gametophyte.


sport a naturally occurring variant of a species, not usually present in a population or group of plants a plant that has spontaneously mutated so that it differs from its parent plant.


spreading extending horizontally, for example branches standing out at right angles to axis, for example leaves or hairs.


spur 1. a short shoot. 2. a conical or tubular outgrowth from the base of a perianth segment, often containing nectar.


squameux écailleux ou en forme décaille (squamiforme).


squamiforme en forme décaille.


squamule (plural squamules, squamulae) small scales In lichens, squamules are overlapping plate-like forms, sometimes overlapping so much as to become leaf-like, but which lack a lower cortex, unlike the leafy forms of foliose lichens adjective: squamulose


squamulose covered with small scales (squamules). In lichens, being composed of squamules


squarreux 1 : se dit, par exemple, de linvolucre de certaines Asteraceae quand les sommets des bractées sont réfléchis, ce qui rend le capitule rugueux au toucher.
2 : qualifie aussi laspect hérissé dune plante, dune inflorescence, dont les ramifications sétalent à angles droits.


squarrose with tips of leaves, stems etc. radiating or projecting outwards as in the moss Rhytidiadelphus squarrosus.


stalk the supporting structure of an organ, usually narrower in diameter than the organ.


stamen (adjective staminate) male organ of a flower, consisting (usually) of a stalk (filament) and a pollen-bearing portion (anther).


staminal relatif aux étamines.


staminé se dit des fleurs mâles des Arecaceae.


staminode a sterile stamen, often rudimentary, sometimes petal-like.


staminode (n.m.) étamine imparfaite sans pollen fertile et quelquefois sans anthère parfois semblable à un pétale : staminode pétaloide.


standard the large posterior petal of pea-flowers.


standard specimen a representative specimen of a cultivar (or other taxon), one that demonstrates how the name of that taxon should be used.


stele the primary vascular system (phloem, xylem and ground tissue) of plant stems and roots.


stélidie (n.f.) pointe courte ou ± allongée sélevant latéralement et antérieurement, au sommet de la colonne chez les Bulbophyllum (Orchidaceae).


stellate star-shaped rays on a short or long stalk, for example a type of hair.


stellé en forme détoile ex. : poil stellé.


stem the plant axis, either aerial or subterranean, which bears nodes, leaves, branches and flowers.


stem-clasping see amplexicaul.


stenospermocarpy the development or production of fruit that is seedless or has minute seeds because of the abortion of seed development. compare parthenocarpy


sterile infertile, for example a stamen that does not bear pollen, or a flower that does not bear seed.


stérile (adj.) qualifie des individus ne produisant ni fruits, ni graines ou des organes qui ne produisent pas de pollen ou d'ovules permettant la fécondation.


stigma the pollen-receptive surface of a carpel or group of fused carpels, usually sticky usually a point or small head at the summit of the style.


stigmate (n.m.) extrémité glanduleuse du style ou partie apicale du pistil permettant la réception des grains de pollen.


stigmatifère se dit de la zone papilleuse et réceptive, du style ex. : chez les Begonia.


stipe generally a small stalk.in ferns, the stalk of a frond.


stipe (n.m.) 1 : support court et étroit.
2 : chez les Orchidaceae, filet ou bandelette de tissu non glutineux, rattachant la pollinie à la viscidie et formé à partir de la colonne (voir aussi caudicule).


stipella (stipel plural stipellae) one of two small secondary stipules at the base of leaflets in some species.


stipelle (n.f.) petite pièce située au-dessous du niveau dinsertion dune foliole ou dune penne sur le rachis principal à une feuille composée.


stipitate stalked borne on a stipe of an ovary, borne on a gynophore.


stipité porté par un stipe.


stipulate bearing stipules.


stipule small appendage at the bases of leaves in many dicotyledons.


stipule (n.f.) appendice foliacé généralement épineux, écailleux et parfois glanduleux, caduc ou persistant, se présentant souvent par deux, l'un en face de l'autre, à la base du pétiole de certaines feuilles. Ex : Pois, Ronce, Trèfle, Vesce.


stipule de saule rigide (Salicacées)


stock see rootstock.


stolon slender, prostrate or trailing stem, producing roots and sometimes erect shoots at its nodes. See also rhizome.


stoloniferous having stolons.


stolon (n.m.) tige superficielle, rampante, munie de longs entre-nSuds, généralement herbacée, à feuilles très réduites et d'aspect distinct de celles portée par la tige principale, terminée par un bourgeon qui, aux points de contact avec le sol, produit des racines adventives, ce qui permet d'engendrer de nouveaux sujets. Ex : Fraisier, Lierre grimpant, Ronce, Potentille.


stolonifère (adj). se dit d'un végétal muni de stolons, ou susceptible d'en émettre.


stoma (plural stomata) a pore small hole in the surface of a leaf (or other aerial organ) allowing the exchange of gases between tissues and the atmosphere.


straminé de couleur paille.


striate striped with parallel, longitudinal lines or ridges.


strie (n.f.) ligne superficielle, colorée ou creuse et peu profonde.


strié (adj.) se dit d'un organe (feuille, fleur...) qui présente des stries, c'est à dire des lignes très fines se détachant du reste, soit en creux, soit par une coloration distincte.


strigilleux à poils simples, aigus, droits, raides, longs de 0,1 à 0,5 mm.


strigose covered with appressed, rigid, bristle-like, straight hairs the appressed equivalent of hispid.


strigueux à poils simples, aigus, droits, raides, apprimés, longs de plus de 0,5 mm.


striolé finement strié.


strobile (n.m.) voir cône.


strobilus (plural strobili) a cone-like structure consisting of sporophylls (e.g. conifers and club mosses) or sporangiophores (e.g. in Equisetopsida) borne close together on an axis.


strophiole (n.f.) excroissance charnue produite par le raphé de certaines graines.


style an elongated part of a carpel, or group of fused carpels, between the ovary and the stigma.


style (n.m.) extrémité effilée et plus ou moins allongée du pistil prolongeant l'ovaire et portant le stigmate.


Détail de la fleur en coupe longitudinale


stylodium an elongate stigma that resembles a style, a false style, e.g. commonly found in Poaceae and Asteraceae.


stylopode (n.m.) base élargie des styles chez les Apiaceae.


stylulus the elongated apex of a free carpel which functions like the style of a syncarpous ovary, allowing pollen tubes from its stigma to enter the locule of only that carpel.


sub- préfixe signifiant quasi, presque ex. :subsphérique, presque sphérique.


subéreux un peu épaissi et ayant la consistance du liège.


subgenus the category of supplementary taxa intermediate between genus and section. It is a singular noun, always has a capital initial letter and is used in combination with the generic name e.g. Primula subgenus Primula.


subglobose inflated, but less than spherical. See also globose.


subshrub undershrub small shrub which may have partially herbaceous stems, but generally a woody plant less than 1 m high.


subspecies a grouping within a species, usually used for geographically isolated and morphologically distinct entities. Its taxonomic rank occurs between species and variety.


subsp. abbreviation of subspecies


subspontané qualifie une plante introduite cultivée, lorsquelle survit sur place après abandon de la culture et même se multiplie localement, mais sans se répandre spontanément comme le font les plantes naturalisées.


subtend to stand beneath or close to, as in a bract at the base of a flower.


subquadrangular not quite square.


subulate narrow and tapering gradually to a fine point.


subule (n.f.) 1 : partie terminale droite de certaines arêtes chez les Poaceae, la base torsadée étant appelée colonne.
2 : toute arête droite, raide, en alène, à base assez large.


subulé tres étroitement triangulaire rappelant une subule.


succulent juicy, fleshy a plant with a fleshy habit.


succulente (adj.) qualifie une plante mettant de l'eau en réserve dans ses organes verts, tiges ou feuilles qui semblent alors charnues.


sucker a shoot of more or less subterranean origin an erect shoot originating from a bud on a root or a rhizome, sometimes at some distance from the stem of the plant.


suçoir (n.m.) organe absorbant des plantes parasites qui pénètre et se ramifie dans les plantes hôtes dont elles se nourrissent.


suffrutescent dont lappareil végétatif est un suffrutex.


suffrutex subshrub or undershrub.(plural suffrutices).


suffrutex (n.m.) plante ligneuse qui perd ses ramifications ultimes chaque année.


sulcate furrowed grooved.


sulqué profondément sillonné.


supère se dit dun ovaire libre, inséré au-dessus ou sur le même plan que les pièces du périanthe, ou enfoncé dans un hypanthe mais non soudé à ses parois.


superficial on the surface.


superior of an ovary, borne above the level of attachment of the other floral parts, or above the base of a hypanthium compare inferior, half-inferior.


supra- préfixe signifiant au-dessus, au-delà ex. :inflorescences suprafoliaires, terminales et dépassant les feuilles chez certaines Arecaceae.


suspended of an ovule, when attached slightly below the summit of the ovary compare pendulous.


suture a junction or seam of union. (see fissure, commissure)


suture (n.f.) ligne de jonction de deux organes soudés ensemble, par exemple deux valves d'une gousse.


sward extensive, more or less even cover of a surface, for example a lawn compare tussock.


syconium a hollow infructescence containing multiple fruit, such as that of a fig.


syconium (n.m.) désigne chez les Ficus (Moraceae) la figue ou linflorescence fermée en coupe et souvrant au sommet par lostiole.


sympatric with more or less similar or overlapping ranges of distribution.


sympodial a mode of growth in which the main axis is repeatedly terminated, and replaced with a lateral branch. Examples occur in the family Combretaceae, including the genera Terminalia and Combretum


sympodial à croissance définie, en parlant dun rameau ou dun axe dinflorescence, la croissance ultérieure seffectuant à partir de bourgeons latéraux.


synandrie (n.f.) soudure complète des étamines, les anthères étant agglomérées au sommet dun stipe.


synandrodium (n.m.) chez les Araceae, dans la zone mâle stérile du spadice, prisme résultant de la soudure des staminodes dune même fleur.


synanthéré qualifie un androcée où toutes les anthères sont soudées ou coalescentes, tandis que les filets restent libres.


symmetrical capable of being divided into at least two equal, mirror-image halves (e.g. zygomorphic) or to have rotational symmetry (e.g. regular, actinomorphic). Contrast with irregular, asymmetrical.


sympetalous with united (connate or fused) petals.


synangium a fused aggregate of sporangia, e.g. in the trilocular (with three chambers) sporangia of the whisk fern Psilotum.


synanthous new leaves and flowers appear and die back at the same time. see also hysteranthous and proteranthous


synaptospermy the dispersal of diaspores as units, where each bears more than one seed, for example where each diaspore comprises an entire inflorescence, as in Brunsvigia or multi-seeded fruit as in Tribulus zeyheri. Ephemeral synaptospermy is the term for when the diaspores split into units containing fewer or single seeds each, as in most tumbleweeds. True synaptospermy is when the diaspore generally remains entire until germination, as commonly happens in species of Grielum.


syncarpe qualifie un gynécée formé de carpelles soudés employé comme substantif (n.m.), désigne un fruit issu dun tel gynécée ou un fruit composé dont les éléments sont étroitement unis.


syn- synonym.


syncarpique relatif au syncarpe.


syncarpous of a gynoecium, made up of united carpels.


synonym outdated name or 'alternative' name for the same taxon.


synonyme se dit dun nom rejeté en faveur dun autre nom.
1 :synonyme nomenclatural, nom basé sur le même type quun autre dont il est synonyme synonymie objective.
2 : synonyme taxonomique, nom basé sur un jugement purement taxonomique, les noms concernées sont fondés sur des types nomenclaturaux différents synonymie subjective.


syntype spécimens cités dans le protologue par un auteur qui na pas désigné dholotype ou qui a désigné simultanément plusieurs spécimens comme types.


systématique (n.f.) science de la description et du classement des espèces en fonction des caractéristiques des êtres étudiés (anatomie et morphologie comparées, biologie, cytogénétique, biologie moléculaire...)


Top of Page