Naturescene: many thanks to the several web-based sources, which have formed the basis of these definitions. Most French definitions are courtesy of Marc Bourgois of Floranet, and the English ones are mostly from Wikipedia.

Naturescene: grands remercîments aux plusieurs sources web, qui font la base de ces définitions. La plupart des définitions française sont grâce à Marc Bourgois de Floranet, et celles en anglais sont pour la plupart dérivées de Wikipedia.


www.NATURESCENE.net
DICTIONNAIRE BOTANIQUE/BOTANICAL DICTIONARY

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W X - Y - Z


L

La... Le... Li... Lo... Lu...Ly...

Labelle  Labié  Lacéré  Lacinié  Laineux  Lancéolé  Lande  Lanière  Latex  Légume  Lemme  Lenticelle  Lenticulaire  Lèvre  Liane  Ligneux  Ligule  Limbe  Linéaire  Lobé  Loculicide  Lyrée


labelle (n.m.) 1 : pétale médian supérieur (devenant inférieur en ouvrant) de la fleur des Orchidées, différant des autres par son développement, sa morphologie et parfois sa coloration mais, par résupination, souvent en position antérieure et descendant.
Syn Tablier.


Fleur d'Orchidacée avec labelle


2 : le staminode antérieur pétaloïde des Zingiberaceae.

labellum lip one of three or five petals which is (usually) different from the others, e.g. in Orchidaceae and Stylidiaceae.


labiate lipped where a corolla is divided into two parts, called an upper and lower lip, the two resembling an open mouth with lips.


labié (adj.) se dit d'un calice ou d'une corolle d'une fleur présentant deux lobes en forme de lèvres. Ex : Famille des Lamiacées.


Corolles labiées


lacerate jagged, as if torn.


lacéré (adj.) se dit d'un organe (feuille, pétale) irrégulièrement fendu ou découpé et semblant déchiré.



lacinia In foliose lichens, a linear to elongate lobe, usually arising from or at the end of a larger lobe


laciniate Of lobes - with ends irregularly divided into deeply divided, narrow, pointed segments Of margins - deeply divided into pointed segments in an irregular manner.

lacinié (adj.) se dit d'un organe (feuille, fleur) dont les bords sont découpés en étroites lanières inégales.


Feuilles immergées laciniées et feuilles flottantes normales chez la renoncule aquatique 


lacuna an empty space, hole, cavity, pit, depression, or discontinuity.


lagéniforme en forme de bouteille.


laineux (adj.) qualifie un organe présentant des poils courts et denses ayant l'aspect du feutre.


lamella a thin, plate-like layer. (plural lamellae adjective lamellate - composed of an assemblage of many layers)


lamina the blade of a leaf or the expanded upper part of a petal, sepal or bract.


laminal of, or pertaining to, the upper surface, such as the cortex of a lichen.


lanceolate longer than broad, narrowly ovate, broadest in the lower half and tapering to the tip, like a lance or spear head (sometimes, and incorrectly, used to mean narrowly elliptic).


lancéolé (adj.) désigne un organe (feuille) en forme de lance, rétréci aux extrémités et élargi en partie médiane. Ex : Feuilles d'Olivier, de Laurier noble...


Feuille lancéolée


lande (n.f.) formation végétale buissonnante, caractérisée par un sol pauvre, argileux, acide avec une prédominance de sous-arbrisseaux et de plantes herbacées (Ajoncs, Bruyères, Cytises, Genêts...)


lanière (n.f.) feuille allongée et étroite, aux bords pratiquement parallèles.


lateral attached to the side of an organ, e.g. leaves on a stem.


latex a milky fluid that exudes from such plants such as spurges, figs and dandelions.


latex (n.m.) liquide visqueux, d'aspect laiteux, éventuellement jaune ou orangé, secrété par certaines plantes et s'écoulant en cas d'incision sur l'organe qui le contient. Ex : Famille de Euphorbiacées, Chélidoine...


laticifères (n.m.) cellules ou vaisseaux qui sécretent ou sont conducteurs du latex.


laticiferous latex-bearing, producing a milky juice.


latrorse a type of anther dehiscence in which the anthers open laterally toward adjacent anthers. cf. introrse, extrorse.


lauroid resembling Laurus, the laurel genus, particularly its leaves.


lax loose, not compact. Of bundles of hyphae in lichens - not stiff and not adglutinate.


laxiflore se dit dune inflorescence à fleurs espacées ± distantes les unes des autres, un épi laxiflore.


leaf an outgrowth of a stem, usually flat and green its main function is food manufacture by photosynthesis. Abbreviation: lvs.


leaf gap a parenchymatous area in the stele above (distal to) a leaf trace.


leaf scar a healing layer forming on the stem where the leaf has fallen off.


leaf trace a vascular bundle connecting the stele to a leaf.


leaflets the ultimate segments of a compound leaf.


lecanorine of lichens, having apothecia with rims of tissue similar to the tissue of the thallus, as in the genus Lecanora


lectotype spécimen du matériel originel ou illustration sur lesquels un nom est fondé, choisi postérieurement (et généralement par un autre auteur) pour servir de type nomenclatural lholotype nayant pas été clairement choisi dans la diagnose, ou ayant été perdu ou détruit.


legume 1. a fruit characteristic of the family Fabaceae, formed from one carpel and either dehiscent along both sides, or indehiscent. 2. a crop species in the family Fabaceae. 3. a plant belonging to the Fabaceae family).


légume (n.m.)
1. fruit des Fabacées à carpelle unique, libre, sec à maturité et s'ouvrant en deux valves par la suture ventrale et la nervure dorsale.


(a) Schéma du mode de déhiscence d'une gousse, (b) gousse de Pois ouverte, (c) gousse lomentacée de Sainfoin, (d) de Desmodie et (e) de Coronille

Syn gousse.

2. plante alimentaire cultivée et consommée crue ou cuite.


lemme, lemma (n.f.) glumelle ou glumelle inférieure de l'épillet des Poacées.


Structure de l'épillet des Poacées (a) vue d'ensemble (b) en coupe longitudinale (c) détail d'une fleur


lemma in grasses, the spikelet may contain a single or several flowers. At its base are 2 scales, the glumes. Inside the glumes are 2 mores scales called glumelles (chaff-like bracts), the

lemma
(lower one), perhaps carrying a long bristle called an awn, and the palea (upper one), which enclose the styles and stamens

lenticel typically lens-shaped (lenticular) porous tissue in bark with large intercellular spaces that allows direct exchange of gases between the internal tissues and atmosphere through the bark.


lenticelle (n.f.) petite voie d'aération visible à la surface des rameaux âgés de certaines plantes ligneuses. Ex : Écorce de Bouleau, de Cerisier.


lenticulaire (adj.) qualifie un organe en forme de lentille.


lenticular lens-shaped.


lepidote covered with small scales.


lépidoté se dit dune plante ou dun organe garni, ou dune pilosité formée de poils aplatis en forme décailles peltées.


leprose powdery


lèvre (n.f.) division inférieure ou supérieure du calice ou de la corolle, caractéristique de la famille des Lamiacées et des Scrofulariacées.


liana or liane a woody climbing plant, rooted in the ground


liane (n.f.) tige souple d'une plante vivace qui s'accroche à son support (Ex : Lierre grimpant) ou s'enroule autour (Ex : Houblon).


lianescent à rameaux faibles, ± allongés et sinueux, rappellant une liane.


liber (n.m.) voir phloème


lichenicolous growing on or in lichens, often but not necessarily as parasites


ligneux (adj.) se dit d'un organe (tige, rameau, racine) ou d'une plante dans son ensemble, muni d'un appareil de soutien, de nature analogue à celle du bois.
Ant Herbacé.


ligneous woody


lignum dead wood, typically in the context of a substrate for lichens.


lignicolous growing on wood tissue after bark as fallen or been stripped off (compare to corticolous)


lignotuber a woody swelling of the stem below or just above the ground contains adventitious buds from which new shoots can develop, e.g. after fire.


ligulate 1. bearing a ligule. 2. strap-shaped.


ligule 1. small membranous appendage on the top of the sheath of grass leaves. 2. a minute adaxial appendage near the base of a leaf, e.g. in Selaginella. 3. extended, strap-like corolla of some daisy florets.


ligule (n.f.)
1. petite pièce membraneuse située à la jonction entre la gaine et le limbe des feuilles de Poacées.
2. Corolle, constituée de cinq pétales soudés, en forme de languette chez certaines Astéracées, située unilatéralement vers la périphérie du capitule. On parle plus fréquemment de fleurs périphériques ligulées, par opposition aux fleurs centrales du capitule, tubulées. Ex : Pissenlit.


ligulé 1 : possédant une ligule ex. : la feuille des Poaceae.
2 : de forme allongée, à bords parallèles, semblable à une languette ou une courroie.


limbe (n.m.)
1. partie principale, plane et élargie de la feuille prolongeant le pétiole, siège principal de la photosynthèse, de la respiration et la transpiration du végétal.


Morphologie foliaire chez le Cotonéaster, une dicotylédone

2. partie élargie d'un pétale ou d'un sépale.


linéaire (adj.) se dit d'un organe (feuille) long, étroit et à bords parallèles. La longueur représente au minimum quatre fois la largeur. Ex : Feuilles de Poacées.


Feuille de Poacée


linear very narrow in relation to its length, with the sides mostly parallel. See Leaf shape.


linguiforme en forme de langue.


lithocyste (n.m.) cellule contenant une ou des concrétions minérales.


lithophytic a plant growing on rocks an epilithic plant.


lobe part of a leaf (or other organ), often rounded, formed by incisions to about halfway to the midrib.


-lobé suffixe qui marque une division sans aucune indication de la profondeur de ces divisions. voir -fide, -partite, -séqué ex. : une feuille trilobée.


lobé (adj.) désigne un organe (feuille, pétale) dont le bord présente des divisions plus ou moins arrondies en forme de lobes. Ex : Feuilles de Chêne.


Feuilles lobées à nervation palmée ou pennée


lobulé 1 se dit dun lobe divisé lui-même en lobes secondaires.
2 à petits lobes.


locellé divisé ou subdivisé en petits compartiments.


-loculaire suffixe relatif à un organe partagé en plusieurs loges ou compartiments ex. : un ovaire biloculaire.


locule a chamber or cavity containing seeds within an ovary, pollen within an anther or spores in a sporangium.


loculicidal of a fruit, when it dehisces through the centres of loculi cf. septicidal.


loculicide (adj.) qualifie une capsule à déhiscence par des fentes longitudinales au niveau des nervures dorsales des carpelles à l'origine de cette capsule. Ex : Capsule du Lys, du Marronnier d'Inde, de la Pensée.


Capsule loculicide de Tulipe et son schéma de déhiscence


lodicule one of 2 or three minute organs at the base of the ovary of a grass flower, representing parts of a strongly reduced perianth.


lodicule (n.m.) chacune des petites pièces, peu visibles, au nombre de deux ou trois, à la base de lovaire chez les Poaceae, représentant les vestiges du périanthe.


lomentacé se dit de fruits allongés, autres que les gousses, articulés et rétrécis entre les graines et se découpant à ce niveau en segments monospermes et indéhiscents.


lomentum a pod-like indehiscent fruit that develops constrictions between the segments and at maturity breaks into one-seeded segments.


lomentum (n.m.) fruit lomentacé.


longicidal (anthers) opening lengthwise by longitudinal slits. compare poricidal


lorae (n.f.) structure étroite, filiforme ou en forme de ruban, représentant le vrai bord entier dune feuille pennée des Arecaceae, réunissant au stade juvénile, les sommets des folioles, puis se détachant et pendant comme des rênes.


loré, loriforme allongé, assez large et à bords parallèles.


lunate crescent-shaped.


lyrate lyre-shaped deeply lobed, with a large terminal lobe and smaller lateral ones.


lyrée (adj.) se dit d'une feuille lobée dont le lobe terminal, arrondi est plus grand que les autres. Ex : Pissenlit.


Feuille de Pissenlit


Top of Page