www.NATURESCENE.net
DICTIONNAIRE BOTANIQUE/BOTANICAL DICTIONARY

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W X - Y - Z

F

Fa... Fe... Fi... Fl... Fo... Fr... Fu...

Falciforme  Falqué  Famille  Fasciculé  Fastigiés  Faux-fruit  Feuillaison  Feuille  Fistuleux  Fleur  Floraison  Flore  Foliacé  Foliaison  Foliole  Follicule  Forêt  Fourré  Friche  Fructifère  Fructification  Fruit  Futaie

F1 hybrid a single cross; a plant breeding term for the result of a repeatable cross between two pure bred lines.

F2 hybrid a plant breeding term for the result of a plant arising from a cross between two F1 hybrids; may also refer to self-pollination in a population of F1 hybrids.

fabiform shaped like a kidney-bean.

facultative of parasites, optional; compare obligate.

faisceau libéro-ligneux groupe de vaisseaux de xylème et de phloème (conducteurs de la sève), visibles sur la coupe transversale dune tige jeune de Dicotylédone ou dune tige de Monocotylédone.

falcate curved like the blade of a scythe.

falciforme, falqué (adj.) se dit d'un organe en forme de faux ou de faucille.

Feuille falciforme

fasciation (n.f.) déformation dune tige consistant en la coalescence de plusieurs éléments de tige en un seul organe aplati ou fascié (monstruosité).

famille (n.f.) nnité systématique regroupant l'ensemble des genres présentant en commun un certain nombre de caractères généraux. Les noms de familles se terminent par la désinence "acées" Ex : Renonculacées, Scrofulariacées...

family a formal group of one or more genera with features and/or ancestry in common. The term for the principal rank between order and genus.

farinaceous mealy, speckled with large grained powder

fascicle (adjective fasciculate) cluster, e.g. a tuft of leaves all arising from the same node.

fasciculate branching in a cluster like a bundle of sticks or needles, having fascicles.

fascicule (n.m.) 1 inflorescence cymeuse, contractée, ayant laspect dune touffé de fleurs pédicellées, insérées en un même point.
2 groupe dorganes semblables insérés par leur base en un même endroit.

fasciculé (adj.) se dit d'organes disposés en faisceaux, c'est à dire rapprochés et insérés en un point unique de l'axe. Ex : Racines de Poacées.

Racines fasciculées de Blé

fastigiés (adj.) qualifie des rameaux érigés et proches du tronc, d'où une forme élancée de l'arbre. Ex : Peuplier.

faux-fruit (n.m.) fruit présentant des structures qui ne sont pas issues de l'ovaire. Le faux-fruit peut par exemple dériver du réceptacle floral accrescent. Ex : Figue, Fraise.
Syn Pseudocarpe.

fruit constitué du réceptacle devenu charnu (a) du fraisier, où il est parsemé en surface de petits akènes,
et (b) du Rosier où il renferme des nucules

faveolate honeycombed. With regular, angled pits. Compare foveolate.

faucal pertaining to the fauces located in the throat of a calyx or corolla.

fauces the throat of a calyx or corolla the conspicuously widened portion between the mouth and the apex of the tube. In Boraginaceae, the site of distinctive appendages.

felted covered with very dense, interlocked and matted hairs with the appearance or texture of felt or woollen cloth.

fenestrate slitted or having open areas. See also perforate.

- fère suffixe qui signifie qui porte, qui produit ex. : un pédoncule bractéifère, qui porte des bractées.

ferruginous rust-coloured.

fertile capable of producing fruit of flowers when they produce seed or of anthers containing pollen.

fertilization union of male and female gametes.

feuillaison (n.m.) voir foliaison.

feuille (n.f.) Organe permettant la photosynthèse, la respiration ainsi que l'évapotranspiration des plantes. Elle est formée d'un limbe (lame verte) et d'un pétiole (sauf si la feuille est sessile). On distingue les feuilles simples et les feuilles composées (formées de plusieurs folioles). On peut caractériser les feuilles selon la forme générale du limbe, leur marge (bord du limbe), la forme du sommet ou de la base du limbe, le type d'insertion du limbe sur la tige, le type de nervation...

fibre 1. a fibre cell. 2. any flexible, strong, stringy, and very elongate structure.

fibre cell a type of cell that is found in sclerenchyma, it is much elongated and dies soon after an extensive modification of its cell wall. The cell wall is usually thickly lignified, but is sometimes gelatinous.

- fide suffixe qui indique un organe divisé sur moins de la moitié de sa longueur ou de sa largeur, ou sur moins de la moitié de chaque côté ex. : une feuille pennatifide.

filament 1. stalk of a stamen 2. thread, one or a few cells thick.

filamentous consisting of filaments or fibres, hairlike.

filiform thread-like. See Leaf shapes.

filet (n.m.) partie de létamine portant lanthère.

filiforme cylindrique et fin comme un fil.

fimbria slender hair-like process (plural fimbriae)

fimbriate fringed.

fimbrié à bords finement découpés en minces lanières filiformes, formant une frange.

fissure a split or crack, often referring to fissured bark. also, a line or opening of dehiscence.

fistule a tube-shaped cavity.

fistuleux (adj.) se dit d'un organe en forme de cylindre creux. Ex : Tige des Poacées, de la Ciguë, feuilles d'Oignon.

fistulose hollow, usually applied to a tube-shaped cavity as in a reed.

flabellé en éventail, parfois plissé (plicatile).

flabellate fan-shaped.

flabelliforme en forme déventail.

flaccid limp tending to wilt compare turgid.

flagelle (n.m.) inflorescence stérile, épineuse, en forme de fouet, de certaines Arecacae grimpantes.

fleur (n.f.) ensemble des organes permettant la reproduction des phanérogames. La fleur est formée d'un axe naissant à l'aisselle d'une feuille et d'une bractée. La partie inférieure de cet axe constitue le pédoncule l'extrémité forme le réceptacle floral, qui porte l'ensemble des pièces florales. La fleur présente généralement un calice, constitué par les sépales, et une corolle, formée par les pétales. Les autres pièces florales, qui sont directement impliquées dans la reproduction, sont les étamines, dont l'ensemble constitue l'androcée, et les carpelles, dont l'ensemble forme le gynécée.
Les fleurs sont caractérisées par le type de symétrie du calice ou de la corolle, la soudure ou non des différentes pièces florales, le nombre de pièces florales, ainsi que par leur organisation éventuelle en inflorescences...

fleuron (n.m.) 1 fleur tubuleuse des Asteraceae.
2 ensemble élémentaire formé par la lemma, la paléa et la fleur dans lépillet des Poaceae.

flexueux arqué plusieurs fois, suivant une ligne ondulée.

flexuous (flexuose) bent alternately in different directions zig-zag.

floccose with a soft and woolly covering of hairs.

flora 1. all the plants growing in a certain region or country. 2. a description of local plants, generally with a guide to their identification In this case 'flora' is written with a capital F.

floral envelope See perianth.

floral leaves the upper leaves at the base of the flowering branches.

floral diagram graphical means to describe the flower structure, a schematic cross-section through a young flower.

floral formula textual means to describe the flower structure using numbers, letters and various symbols.

floral tube an imprecise term sometimes used as a synonym of hypanthium or of corolla tube or of calyx tube.

floraison (n.f.)
1. période où les fleurs d'une plante sont épanouies.
2. épanouissement des fleurs d'une plante.

flore (n.f.)
1. ensemble des espèces végétales susceptibles d'être rencontrées dans une région donnée.
2. suffixe signifiant fleur ou fleurs ex. : pluriflore, à plusieurs fleurs.
3. guide d'identification des espèces végétales d'une région donnée.

floret literally a small flower, but usually refers to the individual true flowers clustered within an inflorescence, particularly in inflorescences of the daisy and grass families.

flower the sexual reproductive structure of the Angiosperms, typically with a gynoecium, androecium, perianth and an axis.

foliacé (adj.) désigne un organe présentant un aspect similaire à celui d'une feuille. Ex : Stipules du Pois.

foliaison (n.f.) apparition des feuilles au printemps.
Syn feuillaison.

follicle a dry fruit formed from one carpel, splitting along a single suture, to which the seeds are attached cf. pod (of legume).

- folié suffixe désignant un organe ou un organisme portant des feuilles ex. : une plante bifoliée.

foliicolous growth habit of certain lichens, algae, and fungi that prefer to grow on the leaves of vascular plants

foliole a small leaf-like appendage on the front or back.

foliole (n.f.) partie élémentaire indépendante d'une feuille composée, présentant elle-même l'aspect d'une feuille, et munie d'un pétiolule.

- foliolé suffixe désignant une feuille divisée en folioles ex. : une feuille bifoliolée.

foliose leaflike, flattened like a leaf

follicule (n.f.) fruit sec déhiscent, formé d'un unique carpelle renfermant habituellement plusieurs graines et s'ouvrant à maturité par déhiscence septicide, au niveau d'une unique fente ventrale. Ex : Follicule de l'Aconit, de l'Hellébore.

(a) schéma du mode de déhiscence d'un follicule. (b) follicule isolé d'Ancolie. (c) déhiscence des follicules d'une fleur d'Ancolie et (d) de Pivoine

---

forb any non-woody flowering plant that is not a grass, sedge, or rush.

---

forest 1. vegetation dominated by trees with single trunks (including closely arranged trees with or without an understorey of shrubs and herbs). 2.(former meaning, but lends name to the New Forest etc) Wide open heathlands interspersed with small areas of woodland providing shelter for game

---

forêt (n.f.) formation végétale majoritairement constituée d'arbres, mais également d'arbustes, d'arbrisseaux et de plantes herbacées.

forma (in common usage, form) a taxonomic category subordinate to species and within the taxonomic hierarchy, below variety (varietas), usually differentiated by a minor character.

- forme suffixe signifiant qui a une forme, un aspect cruciforme, en forme de croix, ensiforme, en forme dépée.

fourré (n.m.) peuplement forestier constitué de jeunes arbres, de 1 à 3 m, trop serrés pour que leurs branches, entrelacées permettent une circulation aisée. Le fourré est un stade précoce de développement de la futaie.

foveolate with regular tiny pits. Compare faveolate.

fovéolé 1 : à surface garnie de petiles fossettes ex. : une graine fovéolée.
2 qualifie une anthère dont Ie filet sinsère au fond dune fossette.

free not united with others organs of the same type not attached at one end.

free central of placentation, ovules attached to a free-standing column in the centre of a unilocular ovary.

friche (n.f.) formation végétale se développant spontanément deux ou trois ans après l'arrêt des cultures ou la destruction de la forêt.

frond a leaf of a fern, cycad or palm.

fronde (n.f.) organe assimilateur des fougères, équivalent des feuilles des plantes spurieures.

fructifère (adj.) qualifie la partie du végétal qui porte le fruit. Ex : Rameau fructifère.
Syn fertile.
Ant Stérile.

fructification (n.f.)
1. production des fruits par les végétaux supérieurs ou des spores par les champignons.
2. période de cette production.

fruit (n.m.) ovaire mûr (après fécondation) ainsi que toute partie qui lui serait étroitement attachée. La forme et la texture des fruits sont très variables. On distingue ainsi des fruits secs, à péricarpe membraneux ou coriace, et des fruits charnus, généralement pulpeux. Les fruits peuvent être déhiscent et s'ouvrir spontanément à maturité pour libérer leur graines par des pores ou des valves, ou indéhiscent et ne s'ouvrir que suite au dessèchement ou l'écrasement du péricarpe ou encore sous l'action de la germination. On distingue enfin les fruits selon leur origine : fruit simple, fruit multiple, fruit composé ou encore pseudo-fruit.

fruit composé fruit provenant dun ensemble de fleurs appartenànt à la même inflorescence. La figue et lananas sont des fruits composés.

frutescent shrub-like (fruticose) or becoming shrub-like

fruticose shrubby, with the branching character of a shrub

fruit seed-bearing structure in angiosperms formed from the ovary, and sometimes associated floral parts, after flowering.

fugace qualifie une fleur éphémère, qui ne dure que quelques heures.

fugacious disappearing, falling off, or withering compare persistent and caducous.

funicle (funiculus) the stalk of an ovule.

funicule (n.m.) attache de lovule ou de la graine au placenta.

funnelform with a form gradually widening from the base to apex funnel-shaped.

furcate forked, usually applied to a terminal division with two long lobes.

furfuracé farineux, couvert dune poussière blanc roussâtre ou blanche, ressemblant à du son.

fused joined together.

-furqué suffixe qui marque une division ou une ramification ex. : un cirrhe bifurqué.

fusiform rod-shaped and narrowing gradually from the middle towards each end spindle-shaped.

fusiforme en forme de fuseau.

futaie (n.f.) formation végétale constituée d'arbres nés de semis.